リード

목mok줄jjul

意味

  • 名 リード
목줄のイラスト

例文

밖ba에kke서seo는neun 목mok줄jju을reul 풀pul지ji 마ma세se요yo.

外ではリードを外さないでください。

차cha 근geun처cheo에e서seo는neun 목mok줄jju을reul 꼭kkok 잡ja으beu세se요yo.

車の近くでは必ずリードを握ってください。

コアイメージ

首に結ばれて動物をつなぐ紐

関連語

↔︎ (名) 자ja유yu：自由

使い方

類義語との違い

목mok줄jjul: 首に結んで動物をつなぐ紐。
개gae줄jul: 犬をつなぐときに使う短い紐。
리ri드deu: 散歩などで犬をつなぎ制御するための紐。
줄jul: 物をつなぐための細長い紐。

韓国語での定義

동dong물mu의rui 목mo에ge 매mae어eo 이i동dong을eul 제je한han하ha거geo나na 통tong제je하ha기gi 위wi해hae 쓰sseu는neun 줄jul

語源

韓国語の固有語 '목'（首）と '줄'（紐）が結びついて、首にかける紐を意味する語になった

コラム

  • 会話では '목줄을 매다'（リードをつける）や '목줄을 풀다'（はずす・放す）の表現がよく使われるので、これらの動詞の使い分けを覚えると日常会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

목줄 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リード」は韓国語で何と言う？

犬などの散歩に使う「リード」は、韓国語で「목줄（モクチュル）」と言います。直訳すると「首の紐（首輪・引き紐）」という意味で、首輪そのものだけでなく散歩用のリード全般を指す表現として最も広く使われています。

使い分け

  • 목줄

    ペットの散歩用リードや首輪を指す最も一般的な語です。散歩マナーや安全管理の文脈で日常的によく使われます。

    산책할 때는 목줄을 꼭 착용해야 합니다.

    散歩の時は必ずリードを着用しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 리드 (lead)

    ○ 목줄

    英語の「リード」をそのまま使ってもペットの引き紐の意味では通じません。

「リード」のよくある質問

Q. 「リードをつける」は何と言いますか？
「목줄을 하다（リードをする）」や「목줄을 매다（リードを結ぶ・つなぐ）」、または「목줄을 채우다（リードをはめる）」と表現します。日常会話では「목줄을 하다」が最も手軽でよく使われます。
Q. 胴輪（ハーネス）も「목줄」ですか？
胴輪は首ではなく胴体に装着するため、区別して「하네스（ハーネス）」や「가슴줄（胸紐）」と呼びます。ただし、大まかに「散歩紐」全般を指して「목줄」と言ってしまう人もいます。

「リード」は英語では

「リード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ