공언kong eon

意味

  • 名 公言こうげん
  • 名 明言めいげん
  • 名 宣言せんげん

例文

그는 자신의 결백을kyeol bae geul 공언kong eon했다haet tta.

彼は自分の潔白を公言した。

コアイメージ

胸の内にとどめず、他者に届く形で立場を示すこと

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 뜻을tteu seul 여러yeo reo 사람sa ram 앞에서a pe seo 분명하게pun myeong ha ge 밝히는pal ki neun 말이나ma ri na 행동haeng dong

語源

공언は、漢字の「公」と「言」を合わせた語で、個人の発言を公の場に出す意味になる

コラム

  • 韓国語の공언하다は、将来の目標を自分に誓うより、周囲に聞こえる形で打ち出す場面で使われる

선언seo neon

意味

  • 名 宣言せんげん
  • 名 表明ひょうめい
  • 名 声明せいめい

例文

대통령은 새로운 정책을 선언seo neon했다haet tta.

大統領は新しい政策を宣言した。

コアイメージ

考えや方針を、隠さず公に打ち出す行為を表す

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 방침을pang chi meul 여러yeo reo 사람sa ram 앞에서a pe seo 분명히pun myeong hi 밝히는pal ki neun 일il

語源

선언は、「宣」が広く伝えること、「言」が言葉を表し、考えを外に向けて明らかにする意味から生まれた漢字語

コラム

  • 선언は、単に知らせる 발표よりも、方針や決意を公に示す強い響きを持つ

선포seon po

意味

  • 名 宣言せんげん
  • 名 公布こうふ
  • 名 布告ふこく

例文

정부는 독립tong nip 선포를seon po reul 기념하는 행사를 열었다.

政府は独立宣言を記念する行事を開いた。

コアイメージ

決めた内容を広く公式に知らせる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사실을sa si reul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 널리neol li 알림al lim

語源

선포は、漢字の宣(広く告げる)と布(広く行き渡らせる)から成る漢字語で、内容を公に知らせる意味になった語

コラム

  • 선언が考えや立場を表明する場面にも使われるのに対し、선포は独立や非常事態などを公式に広く知らせる場面で使われやすい語

「宣言」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ