착실하다chak ssil ha da

意味

例文

그는 맡은ma teun 일을 착실하게chak ssil ha ge 해냈다.

彼は任された仕事を着実にやり遂げた。

コアイメージ

目立つ近道を選ばず、決めたことを一歩ずつ積み重ねる姿

韓国語での定義

맡은ma teun 일을i reul 꾸준하고kku jun ha go 성실하게seong sil ha ge 하여ha yeo 믿음직한mi deum ji kan 데가te ga 있다it tta.

語源

착실하다は、착(着)と실(實)から成る漢字語착실(着實)に하다が付いた形で、物事がしっかり実る意味から着実な様子を表す

コラム

  • 착실하다は、열심히が努力の強さ、성실하다が人柄のまじめさに寄りやすいのに対し、決めた仕事を安定して進める様子に焦点

탄탄하다tan tan ha da

意味

例文

기초가ki cho ga 탄탄해서tan tan hae seo 건물이keon mu ri 오래o rae 버틸peo til 수ssu 있다it tta.

基礎が堅固なので、建物は長く耐えられる。

コアイメージ

簡単には崩れないよう、材料や力の積み重ねが十分で安定している状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 구성이ku seong i 알차고al cha go 튼튼하여teun teun ha yeo 쉽게swip kke 무너지거나mu neo ji geo na 흔들리지heun deul li ji 않다an ta

語源

탄탄하다は、固く充実した様子を表す탄탄と하다から成り、物の丈夫さが基礎や計画の確かさにも用いられる

コラム

  • 탄탄하다は計画や組織にも使われ、見た目が立派というより中身が整って崩れにくいことを示す語

건실하다keon sil ha da

意味

例文

건실한keon sil han 기업은ki eo beun 오랫동안o raet ttong an 꾸준히kku jun hi 성장했다seong jang haet tta.

堅実な企業は長い間着実に成長した。

コアイメージ

生活や考え方が正しく、着実に積み重なる状態

韓国語での定義

생활이나saeng hwa ri na 태도가tae do ga 바르고pa reu go 성실하며seong sil ha myeo 꾸준하다kku jun ha da.

語源

건실하다は、「健やか」を表す健と「実り」を表す實が結びつき、生活や態度の確かさを表す語

コラム

  • 건실한 생활は、節約だけでなく、規則正しく無理のない生活を続ける様子にも使われる表現

견실하다kyeon sil ha da

意味

例文

그는 매우mae u 견실한kyeon sil han 사람이다.

彼はとても堅実な人だ。

コアイメージ

派手さや無理に頼らず、基礎を固めて安定を保つあり方

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일의i rui 태도와tae do wa 내용이nae yong i 바르고pa reu go 튼튼하여teun teun ha yeo 믿을mi deul 만하다man ha da.

語源

견실하다は、漢字語の堅實に由来し、堅い土台と中身の確かさが結びついた語

コラム

  • 견실하다は、人柄だけでなく経営や財政にも使われ、長く崩れにくい安定性を表す語

여문하다yeo mun ha da

意味

  • 形 しっかりしている
  • 形 堅実だけんじつだ
  • 形 手堅いてがたい

例文

그는 성격이 여문한yeo mun han 청년이다.

彼は性格がしっかりした青年だ。

コアイメージ

必要なものが不足なく整い、実際に頼れる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일이i ri 알차고al cha go 빈틈이pin teu mi 없어서eop sseo seo 믿고mit kko 맡길mat kkil 만하다man ha da.

語源

여문하다は、実が熟して十分に育つことを表す여물다と関係し、そこから人や仕事の充実ぶりを表す語になったもの

コラム

  • 여문하다は人だけでなく、仕事や計画にも使われ、見かけより中身が整っていることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ