탄탄하다tan tan ha da

意味

例文

기초가ki cho ga 탄탄해서tan tan hae seo 건물이keon mu ri 오래o rae 버틸peo til 수ssu 있다it tta.

基礎が堅固なので、建物は長く耐えられる。

コアイメージ

簡単には崩れないよう、材料や力の積み重ねが十分で安定している状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 구성이ku seong i 알차고al cha go 튼튼하여teun teun ha yeo 쉽게swip kke 무너지거나mu neo ji geo na 흔들리지heun deul li ji 않다an ta

語源

탄탄하다は、固く充実した様子を表す탄탄と하다から成り、物の丈夫さが基礎や計画の確かさにも用いられる

コラム

  • 탄탄하다は計画や組織にも使われ、見た目が立派というより中身が整って崩れにくいことを示す語

견고하다kyeon go ha da

意味

  • 形 堅固だけんごだ
  • 形 頑丈だがんじょうだ
  • 形 強固だきょうこだ

例文

이i 다리는 매우mae u 견고해요kyeon go hae yo.

この橋はとても堅固だ。

コアイメージ

外からの力や変化を受けても、中心や土台が揺らがないイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 매우mae u 단단하고tan dan ha go 안정되어an jeong doe eo 쉽게swip kke 흔들리거나heun deul li geo na 무너지지mu neo ji ji 않는an neun 상태이다sang tae i da.

語源

견고하다は、漢字「堅固」を韓国語の音で読んだ漢字語で、「堅」はしっかりしていること、「固」は動かず保たれることを表す語

コラム

  • 日本語の「堅固」と同じ漢字を使う견고하다は、日常会話よりも説明文や書き言葉で目に入りやすい表現

공고하다kong go ha da

意味

  • 動 公告するこうこくする
  • 形 堅固だけんごだ

例文

채용chae yong 결과를 홈페이지에 공고했습니다kong go haet sseum ni da.

採用結果をホームページに公告しました。

コアイメージ

公式に決まった情報を、広く人々へ知らせること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 내용을nae yong eul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 공식적으로kong sik jjeo geu ro 널리neol li 알리다al li da

語源

공고하다は、「公告」を表す漢字語 공고に「〜する」の 하다がついた語で、公に告げる意味を表す

コラム

  • 日本語の「公告」は法令や官報などの公的な知らせを指すことが多いが、韓国語では求人や試験などにも広く使われる

굳건하다kut kkeon ha da

意味

  • 形 強固だきょうこだ
  • 形 揺るぎないゆるぎない
  • 形 堅固だけんごだ

例文

그들의 우정은 매우mae u 굳건하다kut kkeon ha da.

彼らの友情はとても強固だ。

コアイメージ

外から力がかかっても簡単には動かず、状態や気持ちがしっかり保たれるイメージ

韓国語での定義

쉽게swip kke 흔들리거나heun deul li geo na 바뀌지pa kkwi ji 않고an ko 단단하게tan dan ha ge 유지되는yu ji doe neun 상태이다sang tae i da

語源

굳건하다は、固い・変わらない意味の굳다と結びつき、物事がしっかり保たれる状態を表す語

コラム

  • 굳건하다は友情や信念など目に見えないものにも使い、長く変わらない結びつきを表すことが多い

철통같다cheol tong gat tta

意味

  • 形 厳重だげんじゅうだ
  • 形 堅固だけんごだ

例文

경비가kyeong bi ga 철통같아서cheol tong ga ta seo 외부인이oe bu i ni 들어오기teu reo o gi 어렵다eo ryeop tta.

警備が厳重なので、部外者は入りにくい。

コアイメージ

鉄で包み込んだように、すき間なく守られている状態

韓国語での定義

무언가를mu eon ga reul 지키는chi ki neun 체계가che gye ga 아주a ju 엄격하고eom gyeo ka go 튼튼해서teun teun hae seo 외부에서oe bu e seo 쉽게swip kke 들어가거나teu reo ga geo na 무너뜨릴mu neo tteu ril 수su 없는eom neun 상태이다sang tae i da

語源

철통같다は、철(鉄)と통(容器)からなる철통に、같다(〜のようだ)が付いた語で、鉄の容器の強さが守りの厳重さへ広がった表現

コラム

  • 철통같다は、철통같은 경비のように警備や防犯体制を強く表すときに使われ、人の多さより侵入の難しさに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ