actor's line

「actor's line」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)アクターズ ライン

「actor's line」の意味

「actor's line」の例文

In film dubbing, matching the timing of the actor's line is crucial for natural sound.

吹き替えでは俳優の台詞のタイミングを合わせることが重要だ。

「actor's line」の複数形

複数形actor's lines

「actor's line」のレベル別の例文

「 actor's line」のコアイメージ コアイメージ

吹き替えや録音での口の動きや間合いと合わせる必要のある台詞

「actor's line」のよく使う型

「actor's line」とよく一緒に使う語

「actor's line」のよくある間違い

  • ✕ I memorized actor line.

    ○ I memorized the actor's line.

    lineは可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。また、特定の俳優の台詞を指す場合は actor's という所有格を使います。

  • ✕ The actors line was funny.

    ○ The actor's line was funny.

    1人の俳優の台詞なら、actorの後に所有を表すアポストロフィとsを付けます。

「 actor's line」の英英 英英

The uttered lines by an actor that often require timing or lip‑synchronization with on‑screen performance in dubbing or recording.

「 actor's line」の語源 語源

actor's lineは、actorとlineが結びついて生まれた語で、lineが本来持つ「一行」や「発言の一区切り」の意味から俳優の台詞という用法になった

「 actor's line」のコラム コラム

  • 吹き替えや字幕制作ではactor's lineの時間的長さや口の動きに合わせて訳文や音声の長さを調整することが多く、自然な同期が作品の印象を左右する

「actor's line」のよくある質問

Q. actor's lineの複数形は?
1人の俳優の複数の台詞なら actor's lines です。複数の俳優の台詞なら actors' lines となります。
Q. actor's lineはどんな場面で使う?
演劇、映画、ドラマなどで、特定の俳優に割り当てられた台詞を指すときに使います。台本や演技について話す場面で一般的です。
Q. actor's lineの発音のコツは?
actor's の語尾は「ス」よりも「ズ」に近く聞こえることが一般的です。actorとlineを分けず、続けて発音すると自然に聞こえます。