출전chul jeon

意味

  • 名 出場しゅつじょう
  • 名 出典しゅってん
  • 名 出征しゅっせい

例文

그keu 선수의 출전chul jeo이ni 확정되었다.

その選手の出場が決まった。

コアイメージ

見ている側から競技の場へ移り、実際に力を競うこと

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 대회에tae hoe e 직접chik jjeop 나가na ga 실력을sil lyeo geul 겨룸kyeo rum

語源

출전は、漢字の出戰から来た語で、出(出る)と戰(戦う)が合わさり、戦う場に出ることを表す語

コラム

  • 「출전하다」は、単に参加を申し込むことより、選手が競技の場に出て実際に競う場面で使われる表現

원정won jeong

意味

  • 名 遠征えんせい
  • 名 出征しゅっせい
  • 名 アウェー戦アウェーせん

例文

우리u ri 팀은 다음ta eum 주에 부산으로 원정won jeong을eul 간다.

私たちのチームは来週、釜山へ遠征に行く。

コアイメージ

自分のいる場所を離れ、遠い目的地へ向かう動き

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 자기cha gi 지역을chi yeo geul 떠나tteo na 먼meon 곳에ko se 가는ka neun 일il

語源

원정は、漢字の「遠」が遠い場所を、「征」が目的地へ進むことを表し、遠くへ向かう意味が結びついた語

コラム

  • スポーツでは원정 경기が相手チームの本拠地で行う試合を指し、旅行ではない用法もある

출병chul byeong

意味

  • 名 出兵しゅっぺい
  • 名 出征しゅっせい

例文

정부는 이번i beon 출병을chul byeong eul 공식적으로 발표했다.

政府は今回の出兵を公式に発表した。

コアイメージ

軍隊が戦闘のために、いる場所から外へ出て向かう動き

韓国語での定義

군대가kun dae ga 전쟁이나cheon jaeng i na 전투를cheon tu reul 하기ha gi 위해wi hae 자기cha gi 지역이나chi yeo gi na 주둔지에서chu dun ji e seo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 나가는na ga neun 일il

語源

출병は、「出」が外へ出ること、「兵」が兵士や軍隊を表し、軍隊が戦いに向かう意味になった漢字語

コラム

  • 출병は軍隊が戦いに向けて出発する側に焦点があり、軍を特定の地域や任務へ送る行為には파병もよく使われる

출정chul jeong

意味

  • 名 出征しゅっせい
  • 名 出廷しゅってい

例文

군인들이 출정에chul jeong e 나섰다.

兵士たちが出征に向かった。

コアイメージ

戦場や法廷のような公の場に、正式な目的を持って出ていくこと

韓国語での定義

군대가kun dae ga 전쟁터로cheon jaeng teo ro 나가거나na ga geo na 사람이sa ra mi 재판을chae pa neul 받거나pat kkeo na 증언하기cheung eon ha gi 위해wi hae 법정에peop jjeong e 나가는na ga neun 일il

語源

출정は、出征なら出ることを示す出と戦いに進む征、出廷なら出ることを示す出と法廷の廷から成る漢字語

コラム

  • 軍隊の話では「出征」、裁判の話では「出廷」に当たり、출정에 나서다は軍事行動を表す用例として読む必要がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ