辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그들은 이익을 나누려고 짬짜미했다jjam jja mi haet tta.
彼らは利益を分けようと結託した。
表では別々に動く人や組織が、裏で利益を分ける約束をして同じ方向に動く状態
서로seo ro 짜고jja go 부당한pu dang han 이익을i i geul 얻으려고eo deu ryeo go 남몰래nam mol lae 약속하거나yak sso ka geo na 일을i reul 함께하다ham kke ha da
짬짜미하다は、짬짜미に「하다」が付いて、ひそかに示し合わせて行動する動詞になった語
두tu 회사는 입찰에서 담합했다tam ha paet tta.
二社は入札で談合した。
表では競い合う形を保ちながら、裏で価格や条件をそろえる動き
경쟁kyeong jaeng 관계에kwan gye e 있는in neun 사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 짜고jja go 가격이나ka gyeo gi na 입찰ip chal 조건을cho geo neul 미리mi ri 정한cheong han 뒤twi 경쟁하는kyeong jaeng ha neun 것처럼keot cheo reom 행동하다haeng dong ha da
담합하다は、담합（談合）の담（談＝話し合う）と합（合＝一つに合わせる）に하다が付き、条件をそろえて競争を装う行為を表す
그들은 범행을peom haeng eul 동모했다tong mo haet tta.
彼らは犯罪を共謀した。
同じ目的を持つ複数人が、表に出にくい計画を共有して悪事を進めるイメージ
둘tul 이상의i sang ui 사람이sa ra mi 같은ka teun 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 범죄나peom joe na 나쁜na ppeun 일을i reul 함께ham kke 꾀하다kkoe ha da
동모하다は、漢字語の同謀から成り、「同じ」と「謀る」が結びついて複数人で企てる意味になった語
훈련hul lyeon 전에cheo ne 비상pi sang 상황을sang hwang eul 모의했어요mo ui hae sseo yo.
訓練の前に非常事態を模擬しました。
本物の出来事をそのまま起こさず、準備や計画の場で組み立てて扱う
실제sil je 상황이나sang hwang i na 일을i reul 본떠서pon tteo seo 미리mi ri 해hae 보거나po geo na 남몰래nam mol lae 일을i reul 꾸미려고kku mi ryeo go 의논하다ui non ha da
모의하다は、模擬하다は「模」と「擬」、謀議하다は「謀」と「議」から成り、前者はまねて試すこと、後者は相談してたくらむことを表す
그들은 돈을 훔치려고hum chi ryeo go 작당했어요chak ttang hae sseo yo.
彼らは金を盗むために共謀しました。
ばらばらの人が一つの仲間になり、隠れて計画を進めるイメージ
여러yeo reo 사람이sa ra mi 한편이han pyeo ni 되어toe eo 나쁜na ppeun 일을i reul 하려고ha ryeo go 몰래mol lae 의논하고ui non ha go 계획하다kye hoe ka da.
작당하다は、漢字語の「作黨」で、「作」はつくる、「黨」は仲間や集まりを表し、組んで悪事をする意味へ広がった語
피고인들은pi go in deu reun 범행을peom haeng eul 위해wi hae 서로seo ro 공모했어요kong mo hae sseo yo.
被告人たちは犯行のために共謀しました。
複数の人が人目を避けて相談し、同じ悪事を実行すること
여러yeo reo 사람이sa ra mi 나쁜na ppeun 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 몰래mol lae 의논하고ui non ha go 함께ham kke 행동하다haeng dong ha da
공모하다は、共にを表す共と、計画を立てることを表す謀を組み合わせた共謀に、動詞化の하다が付いた語
