依頼者

「依頼者」の英語

「依頼者」は英語で requester と言います。公的書類や契約書で、申請や手続きなどを正式に求める人や団体を指す語です。サービスを依頼する顧客なら client が自然な場合もあります。

「依頼者」の英語の使い分け

requester
公的書類や契約書で、依頼や申請の発信元を指します。
The requester submitted the signed application form.
依頼者は署名済みの申請書を提出しました。
client
専門家や会社にサービスを依頼する顧客を指す一般的な語です。
The client asked us to revise the design.
依頼主は私たちにデザインの修正を求めました。

「依頼者」の例文

The requester submitted additional documents.

依頼者は追加の書類を提出した。

コアイメージ

依頼者として何かを正式に求める人や団体

英英

a person or organization that makes a formal request for something such as documents, services, or information.

語源

requesterは、request（頼む、要請する）に動作主を表す接尾語 -er が付いてできた語で「依頼をする人」の意

コラム

公的書類や契約書ではrequesterは依頼の発信元を指し、申請や手続きの当事者を示す語として使われる

「依頼者」のレベル別の例文

中学
The requester sent us the necessary information.

依頼者は私たちに必要な情報を送りました。
高校・英検2級
The requester must provide proof of identity before the request can be processed.

依頼者は依頼を処理してもらう前に、本人確認書類を提出しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please contact the requester if any details in the contract are unclear.

契約書の詳細で不明な点があれば、依頼者に連絡してください。
日常会話
Who is the client for this project?

このプロジェクトの依頼者は誰ですか。

「依頼者」を英語にするときのよくある間違い

× The requester asked a service.

○ The requester requested a service.

requestは他動詞として目的語を直接取れるため、asked a serviceではなくrequested a serviceとします。

「依頼者」の英語についてよくある質問

Q. 「依頼者」を英語で一言で言うと？

requester が基本です。公的書類や契約書で、依頼や申請を正式に行う人や団体を指します。

Q. requester と client の違いは？

requester は依頼や申請の発信元に焦点があります。client は専門家や会社にサービスを依頼する顧客を指すのが一般的です。

Q. 「依頼者」のビジネス文書での言い方は？

公的書類や契約書では requester が使えます。サービスの顧客を指す場合は client が自然なこともあります。

「依頼者」と関連する日本語の英語

「依頼者」の関連ページ

使い分け「customer・client の違い」

ほかの日本語から英語を引く