乗車券

승seung차cha권gwon

意味

  • 名 乗車券じょうしゃけん
  • 名 切符
  • 名 チケット
승차권のイラスト

例文

역yeo에ge서seo 승seung차cha권gwo을neul 샀sa어sseo요yo.

駅で乗車券を買いました。

검geom표pyo할hal 때ttae 승seung차cha권gwo을neul 보bo여yeo주ju세se요yo.

検札のときに乗車券を見せてください。

コアイメージ

乗る権利を示す紙やスマホのバーコード、電子カードなどの券

関連語

(名) 승seung차cha：乗車、乗り込むこと

(動) 승seung차cha하ha다da：乗車する

使い方

類義語との違い

승seung차cha권gwon: 乗車できることを示す券で、紙やバーコード、ICカードなどの形で使われる。
교gyo통tong카ka드deu: バスや地下鉄で使う、チャージして繰り返し使えるカード式の乗車券。
모mo바ba일il승seung차cha권gwon: スマホに表示するバーコードやQRコードで乗車を認める券。
표pyo: 入場や乗車などの権利を示す券。

韓国語での定義

승seung차cha권gwo은neun 기gi차cha·버beo스seu·지ji하ha철cheol 등deung에e서seo 탈tal 권gwol리li를reul 나na타ta내nae는neun 표pyo로ro, 종jong이i 표pyo뿐ppun 아a니ni라ra 스seu마ma트teu폰po의nui 바ba코ko드deu나na 교gyo통tong카ka드deu 형hyeong태tae로ro도do 발bal급geup된ttoen다da.

語源

漢字語で、乘（승）は「乗る」、車（차）は「車両」、券（권）は「券」を意味し、合わせて車に乗る権利を示す券を指し、近代以降は紙だけでなくスマートフォンや電子カードの券も含むようになった。

コラム

  • 駅の窓口で買うときは '승차권 한 장 주세요' と言えば通じ、都市部では 교통카드 や 모바일승차권 が主流になっているので自分が使う交通機関でどの方式が使えるか確認しておくと安心だ。

ゲームで覚える・約 1 分

승차권 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乗車券」は韓国語で何と言う？

「乗車券」は韓国語で「승차권（スンチャクォン）」と言います。漢字の「乗車券」をそのまま韓国語読みにした言葉で、鉄道や高速バスなどの切符を指す改まった公的な表現です。日常会話では「표（ピョ＝切符）」と言うことも多いですが、窓口や自動券売機、アナウンスなどでは主に「승차권」が使われます。

使い分け

  • 승차권

    鉄道や長距離バスなどの乗り物に乗るための切符を指す改まった語です。券売機や公式の案内でよく使われます。

    승차권은 매표소나 자동발매기에서 구입할 수 있습니다.

    乗車券は切符売り場や自動券売機で購入できます。

よくある間違い

  • ✕ 탑승권 (搭乗券)

    ○ 승차권 (乗車券)

    「탑승권」は飛行機や船の搭乗券を指し、電車やバスには使いません。

「乗車券」のよくある質問

Q. 日常会話でも「승차권」を使いますか？
会話ではより短い「표（切符）」を使うのが一般的です。例えば「電車の切符を買う」は「기차표를 사다」とよく言います。ただし、窓口の表示や案内放送など改まった場面では「승차권」が使われます。
Q. 地下鉄に乗る際も「승차권」と言いますか？
地下鉄でも「1회용 승차권（1回用乗車券）」のように使われます。ただし現在は交通カードでの利用が主流のため、日常会話では乗車券と言うよりも「교통카드（交通カード）」と表現することがほとんどです。

「乗車券」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ