「一般化する」は韓国語で？言い方・例文一覧

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 방법pang beop 등을teung eul 일부il bu 사람만이sa ram ma ni 아니라a ni ra 사회의sa hoe ui 많은ma neun 사람이sa ra mi 널리neol li 받아들이고pa da deu ri go 사용하게sa yong ha ge 하다ha da

語源

보편화하다は、「普遍」を表す보편に、状態を変える意味の화하다が結び付き、広く行き渡らせる語になったもの

コラム

보편화하다は「普遍化する」に近く、個別の事例から一般的な法則を導く「一般化する」には通常일반화하다を使う

例文

이i 현상을hyeon sang eul 다른ta reun 사례에도sa rye e do 적용해cheo gyong hae 일반화할il ban hwa hal 수ssu 없다eop tta.

この現象を他の事例にも適用して一般化することはできない。

コアイメージ

ばらばらの事例に共通する特徴を抜き出し、個別の話を広い範囲に通じる形へ広げる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 사례에서sa rye e seo 공통된kong tong doen 특징을teuk jjing eul 찾아cha ja 특정한teuk jjeong han 사례에만sa rye e man 해당하던hae dang ha deon 내용을nae yong eul 더teo 넓은neol beun 범위에peo mwi e 적용하다cheo gyong ha da

語源

일반화하다は、일반（一般）と화（化）に하다が付いた語で、個別の内容を広い範囲に当てはめる意味になる

コラム

「일반화하다」は、調査した範囲をこえて結論を広げる場面で使われ、「すべてに当てはまる」と断定する意味までは含まない

대중화되다tae jung hwa doe da

意味

動大衆化するたいしゅうかする
動普及するふきゅうする
動一般化するいっぱんかする

例文

인터넷의in teo ne sui 발달로pal dal lo 온라인ol la in 교육이kyo yu gi 빠르게ppa reu ge 대중화됐다tae jung hwa dwaet tta.

インターネットの発達でオンライン教育が急速に大衆化した。

コアイメージ

一部の人だけのものが、多くの人に受け入れられ、身近な存在になる広がり

韓国語での定義

일부il bu 사람들만sa ram deul man 이용하거나i yong ha geo na 즐기던cheul gi deon 것이keo si 많은ma neun 사람에게sa ra me ge 널리neol li 알려지고al lyeo ji go 익숙하게ik ssu ka ge 받아들여지게pa da deu ryeo ji ge 되다toe da