일체감il che gam

意味

  • 名 一体感いったいかん
  • 名 連帯感れんたいかん
  • 名 一体性いったいせい

例文

팀원들은ti mwon deu reun 함께ham kke 일하며il ha myeo 일체감을il che ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

チームのメンバーは一緒に働きながら一体感を覚えた。

コアイメージ

別々の人や部分が境目を越えてまとまり、同じものとして感じられる感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 부분이pu bu ni 서로seo ro 잘chal 어울려eo ul lyeo 하나처럼ha na cheo reom 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

일체감は、일체(すべてが一つになること)と 감(感じること)から成り、全体を一つに感じる意味になる漢字語

コラム

  • 일체감は、個人の気持ちだけでなく、組織や集団の中で全体がまとまっている状態にも使われる語

통일성tong il seong

意味

  • 名 統一性とういつせい
  • 名 一体性いったいせい
  • 名 統一感とういつかん

例文

이i 디자인은 색상에 통일성이tong il seong i 있다it tta.

このデザインは色彩に統一性がある。

コアイメージ

異なる要素が共通の基準でつながり、一つの全体として感じられるまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 요소가yo so ga 서로seo ro 어긋나지eo geun na ji 않고an ko 같은ka teun 원칙에won chi ge 따라tta ra 조화를cho hwa reul 이루는i ru neun 성질seong jil

語源

통일성は、「統一」を表す통일に性質を表す성が結びついた漢字語で、全体を同じ方向にそろえる性質を表す

コラム

  • 韓国語では통일성이 있다や통일성이 없다の形で、文章や映像などの構成がそろっているかを表すことが多い語

통합성tong hap sseong

意味

  • 名 統合性とうごうせい
  • 名 一体性いったいせい

例文

여러yeo reo 부서의 통합성이tong hap sseong i 조직의 경쟁력을 높인다no pin da.

複数の部署の統合性が組織の競争力を高める。

コアイメージ

異なる部分を一つの全体として機能させるまとまり

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 부분이나pu bu ni na 요소가yo so ga 하나로ha na ro 합쳐져hap cheo jeo 전체로서cheon che ro seo 기능하는ki neung ha neun 성질seong jil

語源

통합성は、漢字語「統合」に性質を表す「性」が付いた語で、「統合」は分かれたものを一つに合わせることを表し、その性質を示す語義になる

コラム

  • 통합성は、통일성が同じ形や考えにそろうことを指すのに対し、異なる要素を結び付ける力に焦点を置く語

「一体性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ