ボディソープ

바ba디di워wo시si

意味

  • 名 ボディソープ
  • 名 ボディウォッシュ
  • 名 ボディシャンプー
바디워시のイラスト

例文

냄naem새sae가ga 좋jo은eun 바ba디di워wo시si를reul 골gol라la.

香りの良いボディソープを選んで。

여yeo행haeng할hal 때ttae는neun 소so용yong량nyang 바ba디di워wo시si를reul 챙chaeng겨gyeo.

旅行するときは小容量のボディソープを持っていく。

コアイメージ

ポンプから出して全身を洗う液体状のボディ用洗浄剤

使い方

類義語との違い

바ba디di워wo시si: チューブやポンプで取り出して全身を洗う、液状の体用洗浄剤。
샤sya워wo젤jel: シャワーで使うための液状の洗浄剤。
비bi누nu: 固形で泡立てて使う洗浄剤。

韓国語での定義

피pi부bu에e 바ba르reu는neun 액aek체che 타ta입i의bui 세se정jeong제je로ro, 주ju로ro 샤sya워wo할hal 때ttae 전jeon신si의nui 때ttae와wa 냄naem새sae를reul 제je거geo하ha는neun 데de 사sa용yong한han다da.

語源

韓国語への借用で英語 body wash が語源であり、워시は英語 wash の音写で「洗う」を意味して全身用の洗浄液を指す語として定着した

コラム

  • 旅行やジムで携帯する小型ボトルが多く店頭では香りや保湿成分が売りになるため、'냄새가 좋은' 製品を選ぶなら成分表示と用途（敏感肌対応など）を確認することが実用的

「ボディソープ」は韓国語で何と言う？

「ボディソープ」は韓国語で「바디워시」と言います。英語の「body wash」に由来する外来語で、韓国では液体タイプの体を洗う洗浄料を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からドラッグストアなどの商品表示まで幅広く使われています。

使い分け

  • 바디워시

    体を洗うための液体石鹸全般を指す最も一般的な語です。日常会話や買い物などあらゆる場面で使われます。

    향이 좋은 바디워시를 추천해 주세요.

    香りの良いボディソープをおすすめしてください。

よくある間違い

  • ✕ 바디소프 있어요?

    ○ 바디워시 있어요?

    日本語の「ボディソープ」を直訳しても通じにくく、英語由来の「바디워시」を使うのが自然です。

「ボディソープ」のよくある質問

Q. 固形石鹸とボディソープの区別は？
固形石鹸は一般的に「비누（石鹸）」と呼ばれます。体を洗う液体石鹸を明確に指したい場合は「바디워시」を使い、固形石鹸全般を指す場合は「비누」と使い分けます。
Q. マートで探すときの尋ね方は？
店員に売り場を聞くときは「바디워시는 어디에 있어요?（ボディソープはどこにありますか？）」と尋ねればスムーズに通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ