「ブローする」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

머meo리ri를reul 드deu라ra이i했hae어sseo요yo.

髪をブローしました。

결gyeol혼hon식si이gi라ra 머meo리ri를reul 드deu라ra이i받ba았da어sseo요yo.

結婚式なので美容室で髪をブローしてもらいました。

コアイメージ

ドライヤーの温風とブラシで髪を形づくる動作

関連語

(名) 드deu라ra이i기gi：ドライヤー

(名) 드deu라ra이i클keul리li닝ning：ドライクリーニング

↔︎ (動) 젖jeot다tta：濡れる

使い方

머meo리ri를reul 드deu라ra이i하ha다da

髪をブローする
미mi용yong실si에re서seo 드deu라ra이i받bat다tta

美容室でブローしてもらう

類義語との違い

드deu라ra이i: ドライヤーとブラシを使って髪を乾かしつつ希望の形にすること
말mal리li다da: 髪を乾かして水分をなくすこと
손son질jil하ha다da: 髪の乱れを直して整えること
빗bit다tta: 櫛やブラシで髪をとかして整えること

韓国語での定義

브beu러reo시si와wa 드deu라ra이i기gi의ui 열yeol과gwa 바ba람ra으meu로ro 머meo리ri카ka락ra을geul 말mal려lyeo 원won하ha는neun 모mo양yang을eul 만man드deu는neun 동dong사sa

語源

英語の dry や blow-dry からの外来語で、韓国語では名詞 '드라이' が取り入れられ、'하다' を付けるかそのまま動詞的に使われて髪を温風で乾かして形をつける意味になった

コラム

美容院で頼むときは '드라이 해 주세요' と言えばブローを依頼する表現になり、自分で熱風で形を作ったことを表すときは '머리를 드라이했어요' や '머리를 말렸어요' と言い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

드라이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ブローする」は韓国語で何と言う？

「ブローする」は韓国語で「드라이」と言います。動詞として使う場合は「드라이하다」の形になり、ドライヤーで髪を乾かすだけでなく、ブラシなどを使って熱で髪型を整えるスタイリングの動作全般を指します。美容院でのセットや日常のヘアケアで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

드라이
ヘアドライヤーを使って髪を乾かしたり、ブラシで形を整えたりする行為全般を指します。日常会話や美容院で広く使われます。
외출하기 전에 머리를 드라이했어요.
出かける前に髪をブローしました。

よくある間違い

✕ 머리를 블로우했어요. (blow)
○ 머리를 드라이했어요.
韓国語では「ブロー」と言わず、英語のドライ（dry）を用います。

「ブローする」のよくある質問

Q. 美容院でブローだけ頼めますか？

はい、可能です。「드라이만 해 주세요（ブローだけしてください）」と言えば伝わります。韓国の美容院でもカットなどを伴わないスタイリングのみのメニューとして一般的です。

Q. 単に「髪を乾かす」とも言えますか？

はい、「드라이하다」でも通じますが、純粋に乾かす動作だけを強調したい場合は「머리를 말리다（髪を乾かす）」という表現を使うのがより自然です。場面に合わせて使い分けられます。