チキンとビール

치chi맥maek

意味

치맥のイラスト

例文

오o늘neul 밤bam 치chi맥maek 할hal래lae?

今夜はチキンとビールにする？

야ya외oe에e서seo 치chi맥maek 즐jeul기gi면myeon 더deo 맛ma있si어sseo요yo.

屋外でチキンとビールを楽しむとより美味しいです。

コアイメージ

揚げた鶏料理の脂と冷たいビールの爽快な対比で気軽に楽しむ組み合わせ

関連語

(名) 치chi맥mae열gyeol풍pung：チキンとビールの大流行

(名) 치chi맥maek축chuk제jje：チキンとビールの祭り

↔︎ (名) 단dan주ju：断酒

使い方

類義語との違い

치chi맥maek: 揚げた鶏料理と冷たいビールを一緒に楽しむ習慣やその組み合わせ
치chi킨kin: 揚げた鶏肉料理の総称
맥maek주jju: 大麦などから作る発泡性のアルコール飲料
닭dak튀pwi김gim: 鶏肉を揚げた料理を指す語

韓国語での定義

치chi킨kin과gwa 맥maek주jju를reul 함ham께kke 즐jeul기gi는neun 음eum식sik 문mun화hwa나na 그geu 조jo합ha을beul 이i르reu는neun 말mal.

語源

치맥は치킨（英語 chicken からの外来語）と맥주（漢字語 麦＋酒 に由来する語）の合成語で、フライドチキン店の普及や居酒屋・배달文化の発展によって広く使われるようになった

コラム

  • 会話では誘いや予定の表現として「치맥 하다」「치맥 먹자」のように動詞を添えて使うことが多く、友人を誘うときに日常的に用いられる表現

「チキンとビール」は韓国語で何と言う？

「チキンとビール」は韓国語で「치맥（チメク）」と言います。「치킨（チキン）」と「맥주（ビール）」を縮めた定番の略語で、韓国の食文化として広く定着しています。友人との集まりやスポーツ観戦などで一緒に楽しむ定番の組み合わせを表す言葉です。

使い分け

  • 치맥

    チキンとビールを一緒に楽しむ文化や行為を表します。日常会話で非常によく使われ、外食や出前の定番メニューです。

    오늘 저녁에 한강에서 치맥 할래?

    今日の夕方、漢江でチキンとビールしない？

よくある間違い

  • ✕ 치킨하고 맥주를 하다

    ○ 치맥을 하다

    単語を並べるより、名詞「치맥」を使った方が自然で一般的な表現になります。

「チキンとビール」のよくある質問

Q. 「チキンとビール」は動詞として使えますか？
「치맥하다（チキンとビールを飲み食いする）」という動詞の形でよく使われます。「今日チキンとビールしよう」と言いたいときは「오늘 치맥하자」と表現するのがとても自然です。
Q. 食堂で注文するときにも使えますか？
「치맥」は組み合わせを表す俗語的な表現のため、メニュー名でない限り、店員への注文時は「チキン（치킨）」と「ビール（맥주）」をそれぞれ個別に頼むのが一般的です。

「チキンとビール」をもっと知る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ