どうですか

「どうですか」は韓国語で何と言う？

「どうですか」は日常会話では「オッテヨ（어때요?）」と言うのが最も一般的です。辞書形「어떠하다」の丁寧な表現には相手との関係によって段階があり、同僚や親しい間柄なら「어때요?」、目上の人やお客様には敬意を込めた「어떠세요?（オットセヨ）」、ビジネスの改まった席では「어떻습니까?（オットッスンミッカ）」と使い分けます。

言い方と読み方

• 어때요?丁寧

  読み方: オッテヨ（otteyo）

  日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。親しい目上や同僚、初対面の人への提案や感想を尋ねる場面に適しています。

• 어떠세요?丁寧・敬語

  読み方: オットセヨ（ottoseyo）

  目上の人や顧客に対して丁寧に意見や状態を伺う表現です。「어떠하다」の尊敬形「어떠하시다」から来ています。

• 어떻습니까?丁寧・かしこまり

  読み方: オットッスンミッカ（otteosseumnikka）

  ビジネスや公の場で使われる、改まった丁寧な疑問形です。会議やプレゼン、面接などで意見を求めるときに使います。

• 어때?くだけた

  読み方: オッテ（otte）

  友人や年下の相手に使うパンマル（タメ口）です。「これどう？」と味や感想、意見を気軽に尋ねる場面で使われます。

よくある間違い

• ✕ 어떠해요?

  ○ 어때요?

  「어떠하다」の日常丁寧形は縮約形の「어때요?」が標準的であり、「어떠해요?」は会話ではほぼ使われません。