「とんかつ」は韓国語で何と言う？
「とんかつ」は韓国語で「돈가스」と言います。日本語の「豚（とん）」に当たる漢字「豚（돈）」と「カツ（가스）」が組み合わさった外来語です。日本のとんかつだけでなく、薄く伸ばしてデミグラスソースをかける韓国風のトンカツに対しても、日常的にこの表現が広く使われています。
使い分け
- 돈가스
日常会話や飲食店のメニューで最も一般的に使われる表現です。外来語表記法では「돈가스」が標準ですが、看板では「돈까스」もよく見られます。
오늘 점심은 돈가스를 먹으러 가요.
今日のお昼はとんかつを食べに行きましょう。
よくある間違い
✕ 돈카츠
○ 돈가스
日本語の発音のまま「돈카츠」と言うと通じにくい場合があります。標準的な「돈가스」を使いましょう。
「とんかつ」のよくある質問
Q. 日本のとんかつと違いはありますか？
韓国の昔ながらのとんかつ（軽食店風）は、肉を薄く叩いて広げ、最初からソースをたっぷりかけるのが一般的です。日本の厚切りでサクサクしたスタイルは「日式とんかつ（일식 돈가스）」と呼ばれて区別されることがあります。
Q. 看板で「돈까스」と見かけるのはなぜ？
標準語の規則では「돈가스」と表記しますが、実際の発音が濃音（強い音）に近いため、街の看板やメニューなどでは「돈까스」と表記されることが非常に多いです。どちらを使っても自然に通じます。
돈don가ga스seu
意味
- 名 とんかつ
- 名 カツ
- 名 カツレツ
ゲームで覚える・約 1 分
돈가스 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1