しない

않an다ta

意味

  • 動 しない
  • 動 しません
않다のイラスト

例文

나na는neun 그geu를reul 믿mit지jji않a아na.

私は彼を信じない。

그geu는neun 다da른reun 사sa람ra의mui 말ma에re 신sin경gyeong 쓰sseu지ji 않an다ta.

彼は他人の言葉を気にしない。

コアイメージ

他の動詞の意味を裏返して否定に変える中心軸

使い方

類義語との違い

않an다ta: 動詞の意味を否定して「〜しない」を表し、丁寧形や過去形に活用できる語。
안an 하ha다da: 行為をしないことを表す口語的な言い方で、話し言葉でよく使われる語。
지ji 않an다ta: 動詞の後につながって否定を作り、書き言葉や丁寧な表現で用いられる語。
못mo하ta다da: 能力や状況のために行為をすることができないことを表す語で「〜できない」の意味。
아a니ni다da: 名詞や状態を否定して「〜ではない」を表す語。

韓国語での定義

혼hon자ja서seo 부bu정jeong의ui 뜻tteu을seul 지ji니ni며myeo 다da른reun 동dong사sa와wa 결gyeol합ha해pae '지ji 않an다ta' 같ga은teun 복bo합kap부ppu정jeong을eul 만man들deul고go, 구gu어eo에e서seo는neun '안an'으eu로ro 대dae체che되doe는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta.

語源

'않다'は否定副詞'안'と関係が深い系統に属し、意味や形の変遷を経て独立した動詞になり、助動詞的に他の語と結びついて複合否定を作る働きを持つ

コラム

  • 口語では'안'が多用される一方で'않다'は活用して丁寧形や過去形を作るため、話し言葉と書き言葉・敬語表現で使われ方が異なる

ゲームで覚える・約 1 分

않다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「しない」は韓国語で何と言う？

「しない」の最も一般的な韓国語は「않다」です。動詞などの語幹に「-지 않다」を付けて後ろから否定する形で広く使われます。会話では語幹の前に「안」を置く「안 하다（しない）」という短い否定表現も非常によく使われますが、文章語や丁寧な表現では「-지 않다」が基本となります。

使い分け

  • 않다

    動詞の語幹に「-지 않다」の形で接続して否定を表します。日常会話から改まった文章まで幅広く使われる標準的な表現です。

    오늘은 운동을 하지 않아요.

    今日は運動をしません。

よくある間違い

  • ✕ 하않다

    ○ 하지 않다

    「않다」は動詞の語幹に直接つけず、必ず語幹に「-지」を挟んで接続します。

「しない」のよくある質問

Q. 「안 하다」との違いは何ですか？
どちらも「しない」を意味しますが、「안 하다」は主にくだけた会話で好まれる短い否定形です。「-지 않다」は会話でも使われますが、より改まった場面や文章において自然に響く長い否定形です。
Q. 「못하다」とはどう違いますか？
「하지 않다」は意志や状況として単に「しない」ことを表します。一方「못하다（-지 못하다）」は、能力や事情によって「できない（したくても無理だ）」というニュアンスを含みます。

「しない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ