4倍の
「4倍の」の英語
「4倍の」は英語で fourfold と言います。日常会話では、量や金額なら four times as much、大きさなら four times as big のように言うのが自然です。quadruple は主に「4倍になる・4倍にする」という動詞として使います。
「4倍の」の英語の使い分け
four times as much
日常会話で、量や金額が4倍だと自然に伝える表現です。
統計や報告書で、増加や差が4倍だと述べる表現です。
four times as many
人や物など、数えられるものが4倍あることを表す表現です。
例文
コアイメージ
ある量が同じ大きさの4つ分になるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
quadruple:
４倍になる、または４倍にする
increase:
量が増える・増やす（一般的な増加）
double:
２倍になる、または２倍にする
multiply:
掛けて増やす、倍数で増やす
triple:
３倍になる、または３倍にする
英英
To increase or become four times larger or greater, or to make something increase by that amount.
語源
quadrupleは、ラテン語のquadruplus（quattuor＝4＋-plus＝「倍」を表す）に由来し、英語で「4倍になる／4倍にする」の意味で使われる。
コラム
- 動詞として自他両用で、自動詞では主語が4倍になる意味になり、他動詞では目的語を4倍にするという使い分けになる。
例文
コアイメージ
ある量が基準の4倍に増えることを示す表現
英英
Four-fold: multiplied by four; indicating an amount or increase equal to four times a reference value.
語源
four-foldは、fourと接尾辞-foldの合成で、-foldは回数や倍数を表す語根から派生し「〜倍の」という意味を作る
コラム
- 統計や報告で数量の増減を示す表現として用いられ、'increase four-fold' や 'a four-fold increase' の形で頻出する
「4倍の」のレベル別の例文
「4倍の」を英語にするときのよくある間違い
× four times bigger than the original
○ four times as big as the original
four times bigger は「4倍大きい」なのか「元の大きさに4倍を加えた大きさ」なのか曖昧になり得るため、4倍の大きさには four times as big as を使うと明確です。
× The price quadrupled four times.
○ The price quadrupled.
quadruple には「4倍になる」という意味がすでに含まれるため、four times を重ねません。