子鹿

「子鹿」の英語

「子鹿」は英語で fawn と言います。動物としての子鹿を指す名詞で、日常会話から図鑑・ニュースまで使えます。黄褐色や「へつらう」という意味もあるため、文脈で判断します。

「子鹿」の英語の使い分け

fawn
動物の幼い鹿を指す、一般的で自然な名詞です。
We saw a fawn near the quiet forest.
私たちは静かな森の近くで子鹿を見ました。

「子鹿」の例文

The fawn followed its mother through the meadow.

その子鹿は草地で母親の後をついて行った。

コアイメージ

母親のそばを歩いたり寄り添ったりする幼い鹿、子鹿を指す

英英

A young deer, especially one that still follows or stays close to its mother.

語源

fawnは、古フランス語faon（子）を経てラテン語fetus（子、胎児）に由来し、若い鹿を指す語として定着した。

コラム

fawnは子鹿を指す名詞だが、同形で黄褐色を表す色名や、人にへつらうという動詞にもなるため文脈で区別する必要がある。

「子鹿」のレベル別の例文

中学
The fawn stayed close to its mother.

その子鹿は母親のそばを離れませんでした。
高校・英検2級
The fawn moved slowly through the tall grass after the storm.

その子鹿は嵐の後、背の高い草の中をゆっくり移動しました。
TOEIC・ビジネス
The park reported that a fawn was found near the road.

公園は、道路の近くで子鹿が見つかったと発表しました。
日常会話
Look, a fawn by the fence!

見て、柵のそばに子鹿がいるよ！

「子鹿」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a deer child.

○ I saw a fawn.

英語では「鹿の子ども」を deer child とは通常言いません。

「子鹿」の英語についてよくある質問

Q. 「子鹿」を英語で一言で言うと？

fawn と言います。動物の幼い鹿を表す名詞です。

Q. fawn には「子鹿」以外の意味もありますか？

はい。fawn は「黄褐色」という色名や、「人にへつらう」という動詞として使われることもあります。

Q. 「子鹿」を英語で説明するときの言い方は？

A fawn is a young deer. と言えば、「子鹿は若い鹿です」という意味になります。

「子鹿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く