黄褐色の

例文

コアイメージ

黄褐色の、茶と黄の中間でややくすんだ色をさす

英英

A slightly dull color between brown and yellow; having a brownish-yellow hue.

語源

brownish-yellowは、brownish（brown＋-ishで「やや茶色がかった」）とyellowが結びついて、茶と黄の中間の色を表す語になった

コラム

• 衣類や紙の古いしみ、土や枯葉などの色を表す語で、日常表現では黄ばみや汚れの描写に使われることが多い

例文

コアイメージ

黄褐色の、buffに -colored を付けた合成語で淡い黄みがかった茶色を指す

英英

Describing something that has the pale yellowish-brown color called buff.

語源

buff-coloredは、buff（もとは皮革の淡い黄褐色を指す語）に -colored を付けた合成語で色名として用いられる

コラム

• 英語表記は米式でbuff-colored、英式でbuff‑colouredと分かれ、商品表記や説明で綴りが異なることがある

例文

コアイメージ

黄褐色の、子鹿の毛のような淡い黄みを帯びた茶色

英英

A pale yellowish-brown color like the fur of a young deer.

語源

fawn-coloredは、fawnが子鹿を指す語で、その毛色を表す語に-coloredが付いて黄褐色の意味になった。

コラム

• 動物の毛色や布地・家具の色を説明する際に用いられ、落ち着いた淡い茶色を表す。

例文

コアイメージ

黄褐色に近い薄い色合いを示す形容で、黄褐色の意味に集中する

英英

Describing a color close to tan; slightly brownish-yellow in hue.

語源

tannishは、tan（茶色・日焼け色）と接尾辞 -ish の結合により『ややtanの色を帯びた』という意味になった

コラム

• 語尾の -ish による造語で、具体的な色味を厳密に示すよりもおおよその色調を伝える用途に向く

例文

コアイメージ

黄褐色の、毛や羽など自然の被覆に見られる暖かい色合いを表す

英英

Describing a warm yellowish-brown hue often used for natural coverings.

語源

tawny-colouredは、古くはtawny（皮革のなめしで生じる褐色を示した語）と-colouredの合成で、tawnyが皮革の色から動植物の黄褐色の意味へと発展したことに由来する

コラム

• 黄褐色の表記は英米で差があり英国ではtawny-coloured、米国ではtawnyまたはtawny-coloredと表記されることが多い

例文

コアイメージ

黄褐色の毛や羽に見られる、黄みがかった薄い茶色を指す

英英

Having a light brownish-yellow color; often used to describe animal fur, feathers, or eyes.

語源

tawny-coloredは、古フランス語・中英語のtawny（なめされた、日焼けした色）に由来し、皮革のなめしや日焼けで生じる黄みがかった褐色を表すようになった

コラム

• 主に動物の毛色や羽色の描写に用いられ、文学作品や自然観察で頻繁に見られる

例文

コアイメージ

黄褐色の。動物の毛や羽に見られる、やや赤みを帯びた黄みのある茶色

英英

A light brownish-yellow or orange-brown color often used to describe the fur or feathers of animals.

語源

tawnyは、中英語のtawny（なめした皮の色）に由来し、古フランス語のtannéや英語のtan（皮なめしに使う樹皮）と関連して、なめす過程での黄褐色を指すようになった。

コラム

• 動物の体毛や鳥の羽の色を表すことが多く、tawny foxやtawny owlのように種名で用いられるほか、tawny portのようにワインの色を示す表現でも使われる