黄褐色の
「黄褐色の」の英語
「黄褐色の」は英語で tan と言います。衣類や壁などの色なら tan が最も自然で、brownish-yellow は茶色がかった黄色という説明的な表現です。buff-colored や fawn-colored は淡い黄褐色を細かく描写するときに使います。
「黄褐色の」の英語の使い分け
衣類や壁など、一般的な黄褐色を表す最も自然な形容詞です。
茶色がかった黄色という色味を説明的に表す表現です。
The leaves turned brownish-yellow in autumn.
秋になると葉は黄褐色になりました。
淡い黄褐色を表し、布地や紙などの説明に使われます。
The envelope was buff-colored.
子鹿の毛のような淡い黄褐色で、動物や布地に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
tan をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
肌が太陽の光に当たって少しずつ色が濃くなるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
tan:
太陽に当たって肌を黒くする動作
get a tan:
日焼けして色を得る動作表現
英英
To become darker in skin color by being in the sun for a while.
語源
tanは、もともと薄茶色を表す言葉が、色がつく動作を表すようになり日焼けする意味になった
コラム
- 英会話では get a tan（＝日焼けして色を得る）と have a tan（＝日焼けした状態である）のように動作と状態で使い分ける
例文
コアイメージ
蜂蜜色の、やや黄みを帯びた透明感のあるあたたかい色
英英
Having the warm, translucent yellow-brown color characteristic of honey.
語源
honey-coloredは、honey（蜂蜜）と-colored（色を表す接尾辞）が結合した合成形容詞で、蜂蜜の色合いを帯びていることを示す
コラム
- 髪や瞳、木材など自然物の色を表すときによく使われ、単に黄色よりも落ち着いたあたたかさを伝える表現として用いられる
例文
コアイメージ
蜂蜜色の、温かみのある黄みがかった薄い金褐色を指す
英英
Of a warm, golden‑yellow to light brown color resembling honey.
語源
honey-colouredは、名詞honey（蜂蜜）と色を表す語-colouredの結合で、蜂蜜に似た色合いを表す形容詞として生まれた。
コラム
- 英国ではhoney-coloured、米国ではhoney-coloredと綴りが異なり、髪や毛皮、布地などの色を描写する際に用いられる。
例文
コアイメージ
木の実の色に似た深みのある茶色の色合いを指す
英英
A brown color resembling the hue of certain nuts, used attributively to describe objects (e.g., a nut-brown table).
語源
nutbrownは、nut（木の実）＋brown（茶色）の複合語で、ナッツの色を借りて特定の茶色を表す語として作られた。英語ではしばしばハイフンで nut-brown と表記される。
コラム
- nutbrownは名詞を修飾する形容詞で、家具や布地などの色を細かく表現するときに使われ、英語では nut-brown のようにハイフンでつないで表記されることが多い。
例文
コアイメージ
黄褐色の、毛や羽など自然の被覆に見られる暖かい色合いを表す
英英
Describing a warm yellowish-brown hue often used for natural coverings.
語源
tawny-colouredは、古くはtawny（皮革のなめしで生じる褐色を示した語）と-colouredの合成で、tawnyが皮革の色から動植物の黄褐色の意味へと発展したことに由来する
コラム
- 黄褐色の表記は英米で差があり英国ではtawny-coloured、米国ではtawnyまたはtawny-coloredと表記されることが多い
例文
The tawny fox slipped through the garden at dusk.
黄褐色のキツネが夕暮れに庭をすり抜けた。
コアイメージ
黄褐色の。動物の毛や羽に見られる、やや赤みを帯びた黄みのある茶色
英英
A light brownish-yellow or orange-brown color often used to describe the fur or feathers of animals.
語源
tawnyは、中英語のtawny（なめした皮の色）に由来し、古フランス語のtannéや英語のtan（皮なめしに使う樹皮）と関連して、なめす過程での黄褐色を指すようになった。
コラム
- 動物の体毛や鳥の羽の色を表すことが多く、tawny foxやtawny owlのように種名で用いられるほか、tawny portのようにワインの色を示す表現でも使われる
「黄褐色の」のレベル別の例文
「黄褐色の」を英語にするときのよくある間違い
× The wall is tanned.
tanned は主に人の肌が日焼けした状態を表します。
× The jacket is brown yellow.
○ The jacket is brownish-yellow.
色の組み合わせには brownish-yellow のように表します。