麦角菌

「麦角菌」の英語

「麦角菌」は英語で ergot fungus と言います。特定の種を学術的に指すなら Claviceps purpurea、属全体なら Claviceps です。研究では学名が使われます。

ergot fungus
麦角を生じる菌を一般的に説明する表現です。
The ergot fungus can infect rye and other cereal crops.
麦角菌はライ麦などの穀物に感染することがあります。
Claviceps purpurea
ライ麦などに寄生する特定の麦角菌を、学名で具体的に指します。
Claviceps purpurea infects rye, reducing yield and contaminating grain.
麦角菌はライ麦に感染し、収量を減らして穀物を汚染します。
Claviceps
麦角菌の属全体を指す学術用語で、分類や文献で使われます。
Medieval outbreaks were linked to grains contaminated with Claviceps.
中世の流行は、麦角菌に汚染された穀物と関連付けられていました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Claviceps purpurea infects rye, reducing yield and contaminating grain.

麦角菌はライ麦に感染し、収量を減らし穀物を汚染する。

中世の流行は麦角菌に汚染された穀物と関連していた。

穀物の穂に寄生して有毒な麦角（エルゴット）を生じる菌の属名をさす

Clavicepsは、ラテン語のclava（棍棒）とcaput（頭）に由来し、棍棒状の麦角の形態に基づく学名である。

中学
The ergot fungus grows on rye plants.

麦角菌はライ麦に生えます。
高校・英検2級
Scientists identified Claviceps purpurea in the infected samples.

科学者たちは感染した試料から麦角菌を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that Claviceps may contaminate stored grain.

その報告書は、麦角菌が貯蔵穀物を汚染する可能性を警告しています。
日常会話
Is that the ergot fungus we learned about?

それって、私たちが習った麦角菌？

× Claviceps purpurea infect rye.

○ Claviceps purpurea infects rye.

学名を単数の主語として扱うため、動詞に s を付けます。
× Claviceps are a species.

○ Claviceps is a genus.

Claviceps は一つの属を表す属名で、種名ではありません。