(値段が)高い

「(値段が)高い」の英語

「（値段が）高い」は英語で expensive と言います。買うのに多くのお金がかかることを表す、最も一般的な形容詞です。会話では pricey も使えますが、まずは expensive を覚えましょう。

「(値段が)高い」の英語の使い分け

「(値段が)高い」の例文

It was an expensive dinner, so I have no money left.

高価なディナーだったので、もうお金がない。

expensiveのイラスト

コアイメージ

買うのに多くのお金がかかるもの。

関連語

( 副) expensively： 高く

↔︎( 形) cheap： 安い

↔︎( 形) inexpensive： 安価な

使い方

  • be expensive

    高価だ

  • more expensive than

    より高価だ

  • too expensive

    高すぎる

  • so expensive that

    とても高価で

類義語との違い

expensive: 値段が高く、買うのに多くのお金が必要な状態
costly: 同じく高価だが、損失や出費の重さを暗示することがある

英英

Having a high price; requiring a large amount of money to buy or obtain.

語源

expensiveは、古いフランス語 expensif を通って英語に入り、もとは『支出』を表す語から『費用が大きい＝高価な』になった。

コラム

  • expensiveは値段が高いことを表す形容詞で、'too expensive to ...'の形で『〜するには高すぎる』という結果や理由を示すのに使われる

「(値段が)高い」のレベル別の例文

「(値段が)高い」を英語にするときのよくある間違い

  • × This bag is high.

    ○ This bag is expensive.

    物の値段が高い場合は、highではなくexpensiveを使います。

  • × This phone costs expensively.

    ○ This phone is expensive.

    expensiveは形容詞なので、costの後ろで副詞のようには使いません。

「(値段が)高い」の英語についてよくある質問

Q. 「（値段が）高い」を英語で一言で言うと？
expensive が最も一般的です。物の値段が高く、買うのに多くのお金がかかることを表します。
Q. expensive と pricey の違いは？
どちらも「値段が高い」という意味です。expensive のほうが一般的で、pricey は会話で使われるややくだけた表現です。
Q. 「（値段が）高い」のビジネスでの言い方は？
The price is too high. や The quote is too expensive. が一般的です。見積もりには quote を使えます。
Q. 「値段が高い」で high を使うのは間違いですか？
品物を主語にして high を使うのは誤りです。high は数値や水準の高さを表すため、The price is high.（価格が高い）のように主語に price や cost を置く必要があります。バッグや時計など品物そのものを主語にする場合は expensive を使い、The bag is expensive.（そのバッグは高い）と表現するのが正しい英語です。
Q. 「高くて手が出ない」「買えない」の英語表現は？
動詞 afford を使って「I can't afford it.（それを買う金銭的余裕がありません）」と言うのが最も自然です。can afford 名詞 で「〜を買う余裕がある」という意味になり、否定形で「高すぎて買えない」を表せます。また「It's too expensive for me.（私には高すぎます）」と伝えることもできます。
Q. 「割高」「ぼったくり」など不当に高いときの英語は？
価値に対して高すぎるなら overpriced、ぼったくりなら a rip-off を使います。overpriced は形容詞で「This meal is overpriced.（この食事は割高だ）」のように使います。不当に高額で損をしていると強く言いたいときは名詞 rip-off を使い、「That's a rip-off!（それはぼったくりだ！）」と表現します。
Q. 買い物で角を立てずに「予算オーバーです」と断る英語は？
「It's a little over my budget.（少し予算オーバーです）」と伝えるのが丁寧で角が立ちません。「It's too expensive!」と直接言うと失礼に聞こえることがあるため、「It's a bit out of my price range.（少し予算の範囲外です）」のように表現すると、店員に対しても柔らかく断ることができます。
Q. 高級・上質など良い意味で「高い」を表す英語は？
high-end や luxury、upscale を使うと、品質が良くて高価であることを肯定的に表現できます。例えば「high-end smartphones（高級スマートフォン）」や「a luxury hotel（高級ホテル）」のように名詞を修飾します。単に値段が高いだけでなく、最高級・最高峰と言いたいときは top-of-the-line も便利です。
Q. ネイティブが会話で使う「高い」のスラングや口語は？
steep や cost a fortune などがよく使われます。steep は「急勾配な」から転じて価格が高すぎるニュアンスを持ち、「The tickets are a bit steep.（そのチケットはちょっと高いね）」のように言えます。また大金がかかったことを大げさに言うなら「It cost an arm and a leg.（目玉が飛び出るほど高かった）」も定番です。

「(値段が)高い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「(値段が)高い」の英語が載っている単語帳

1 / 1