食欲抑制剤
「食欲抑制剤」の英語
「食欲抑制剤」は英語で appetite suppressant と言います。医療や一般向け製品に使える、最も分かりやすい表現です。anorectic は専門的で、suppressant だけでは何を抑える薬か不明確です。
「食欲抑制剤」の英語の使い分け
食欲を抑える薬や製品を指す、最も一般的で明確な表現です。
The doctor prescribed an appetite suppressant for her.
anorectic drug
食欲抑制薬を指す専門的な表現です。anorectic は通常は形容詞として使われます。
appetite-suppressing drug
食欲を抑える薬を説明的に指す表現です。appetite suppressant よりも薬の性質を説明する響きがあります。
例文
コアイメージ
「食欲不振の」状態やその状態にある人、または食欲を抑える薬に関わるものを指す
英英
Having a reduced or lost appetite; relating to anorexia or its symptoms, whether describing a person, condition, or substance.
語源
anorecticは、ギリシャ語のan-（無）＋orexis（食欲）に由来するanorexiaを語根として取り、そこから形容詞・名詞として派生した語で「食欲不振の」を表す
コラム
- anorecticは単に食欲がないことを表す場合と、医療的に拒食症（anorexia nervosa）に関連する場合があるため、患者・症状・薬のどれを指すかは文脈で判断する必要がある
例文
The doctor prescribed a suppressant for her persistent cough.
医者は彼女のしつこい咳に対して抑制剤を処方した。
コアイメージ
抑制剤で、体の反応や作用を弱めたり抑えたりする物質や薬
英英
a substance or agent that reduces, restrains, or prevents a biological or chemical activity; for example, a cough suppressant reduces coughing
語源
suppressantは、動詞suppress（押し下げる、抑える）に作用を表す接尾辞-antがついて「抑えるもの＝抑制剤」の意になった
コラム
- 医療分野ではcough suppressantやappetite suppressantのように対象を付けて用いられ、抑える対象を明示する表現が多い
「食欲抑制剤」のレベル別の例文
- 中学
My doctor recommended an appetite suppressant for me.
- 高校・英検2級
Some anorectic drugs may cause side effects, so medical advice is important.
- TOEIC・ビジネス
The report examined sales of an appetite suppressant marketed through online retailers.
- 日常会話
Is this appetite suppressant safe?
「食欲抑制剤」を英語にするときのよくある間違い
× I bought an anorectic.
○ I bought an appetite suppressant.
anorectic は専門的な名詞として使われる場合もありますが、一般の会話では意味が分かりにくいため、appetite suppressant のほうが自然で明確です。
× I need an appetite medicine.
○ I need an appetite suppressant.
appetite medicine は不自然な表現で、食欲を抑える薬は appetite suppressant と言うのが一般的です。