食欲増進剤

「食欲増進剤」の英語

「食欲増進剤」は英語で appetite stimulant と言います。特定の薬の成分名を指す場合は megestrol acetate を使います。

「食欲増進剤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gourmandizer
香りや味で食欲を刺激して食べたくさせる物質や製品を指す
Chefs sometimes use a gourmandizer to stimulate diners' appetites before dessert.
シェフはデザート前に客の食欲を刺激するために食欲増進剤を使うことがある。
megestrol acetate
特定の処方薬の成分名を指す医学用語で、一般名ではありません。
The doctor prescribed megestrol acetate after reviewing her condition.
医師は彼女の状態を確認したうえで酢酸メゲストロールを処方しました。

gourmandizer

意味

例文

Chefs sometimes use a gourmandizer to stimulate diners' appetites before dessert.

シェフはデザート前に客の食欲を刺激するために食欲増進剤を使うことがある。

コアイメージ

香りや味で食欲を刺激して食べたくさせる物質や製品を指す

英英

A substance, product, or agent used to stimulate the appetite, often by enhancing aroma or flavor.

語源

gourmandizerは、gourmand（食いしん坊）に英語の接尾辞 -izer（...するもの）が付いて作られ、食欲をそそる作用を表す造語。

コラム

  • 料理業界や食品の説明で香りや風味を強めて食欲を引き出す成分や手法を指して用いられることがある

megestrol acetate

意味

例文

Physicians often give megestrol acetate to cancer patients to stimulate appetite.

医師はがん患者の食欲を刺激するために食欲増進剤をしばしば投与する。

コアイメージ

合成プロゲスチンで食欲を刺激し体重増加を促す薬

英英

A synthetic progestin medication used to stimulate appetite and promote weight gain, especially in patients with cancer- or AIDS-related cachexia.

語源

megestrol acetateは、プロゲステロンから派生した合成プロゲスチンの一種で、メゲストロールに酢酸が結合した医薬品形態である

コラム

  • 合成プロゲスチンとして食欲と体重減少の改善に用いられ、副作用として血栓症の報告がある

「食欲増進剤」のレベル別の例文

「食欲増進剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × appetite promotion drug

    ○ appetite stimulant

    日本語をそのまま訳すより、食欲を刺激するものという英語表現が自然です。

  • × an appetite increasing medicine

    ○ an appetite stimulant

    意味は推測できますが、医療用語としては appetite stimulant が一般的です。

「食欲増進剤」の英語についてよくある質問

Q. 「食欲増進剤」を英語で一言で言うと？
appetite stimulant が一般的です。薬に限らず、食欲を高める成分や製品を広く指せます。
Q. appetite stimulant と megestrol acetate の違いは？
appetite stimulant は食欲増進剤の総称です。megestrol acetate は、その具体例となる処方薬の成分名です。
Q. 「食欲増進剤」のビジネスや医療文書での言い方は？
一般的な医療文書では appetite stimulant が使えます。特定の薬を示す場合は、薬品名や成分名を明記します。

「食欲増進剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1