満腹感増強剤

「満腹感増強剤」の英語

「満腹感増強剤」は英語で a satiety enhancer と言います。食品やサプリメントなど、満腹感を高める成分や製品を指します。appetite suppressant は「食欲抑制剤」で、食欲そのものを抑える表現です。

「満腹感増強剤」の英語の使い分け

satiety enhancer
満腹感を高める成分や製品を指す表現で、食品・栄養学・サプリメントの説明などで使われます。
This product contains a satiety enhancer.
この製品には満腹感増強剤が含まれています。
satiety-promoting ingredient
満腹感を促す成分という意味で、食品やサプリメントの商品説明で使いやすい表現です。
The label lists a satiety-promoting ingredient.
そのラベルには満腹感を促す成分が記載されています。

「満腹感増強剤」の例文

This product is marketed as an appetite suppressant for weight loss.

この製品は減量のための食欲抑制剤として販売されている。

コアイメージ

食欲抑制剤として食欲を化学的・生理学的に抑える薬や物質を指す

英英

a drug or substance that reduces or suppresses the feeling of hunger

語源

appetite suppressantは、appetite（食欲）とsuppressant（抑えるもの）から成る複合語で、食欲を抑える作用を持つ薬や物質を表す

コラム

減量向け製品の宣伝文にappetite suppressantと記されることがあり、処方薬とサプリでは規制や効果の根拠が異なる

「満腹感増強剤」のレベル別の例文

中学
This is a satiety enhancer.

これは満腹感増強剤です。
高校・英検2級
Some people take a satiety enhancer before a meal.

食事の前に満腹感増強剤を摂る人もいます。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer must provide evidence for its claim that the product is a satiety enhancer.

そのメーカーは、その製品が満腹感増強剤であるという主張の根拠を示さなければなりません。
日常会話
Does this contain a satiety-promoting ingredient?

これには満腹感を促す成分が入っているの？

「満腹感増強剤」を英語にするときのよくある間違い

× This is a satiety increase medicine.

○ This is a satiety enhancer.

「満腹感増強剤」を直訳した satiety increase medicine は不自然です。英語では satiety enhancer が使えます。
× This supplement makes satiety.

○ This supplement promotes satiety.

make satiety とは言わず、満腹感を促すことは promote satiety と表現します。

「満腹感増強剤」の英語についてよくある質問

Q. 「満腹感増強剤」を英語で一言で言うと？

satiety enhancer が使えます。満腹感を高める成分や製品を指す表現です。

Q. satiety enhancer はどのようなものですか？

食品やサプリメントなどに含まれ、満腹感を高めるとされる成分や製品を指します。具体的な効果や表示の扱いは、成分や国・地域の規制によって異なります。

Q. 「満腹感増強剤」を商品説明でどう言いますか？

This product contains a satiety-enhancing ingredient. と言えます。「この製品には満腹感を高める成分が含まれています」という意味です。

「満腹感増強剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く