食べ過ぎる

例文

コアイメージ

食べ過ぎること、満腹を超えて大量に食べる行為を指す

英英

To consume food beyond satiety or moderation, often implying excessive appetite or lack of restraint.

語源

gluttonizeは、19世紀頃にglutton（中世英語からの「大食い」）に-izeが付いて作られ、「食べ過ぎる」の意味で用いられるようになった。

コラム

• gluttonizeは典型的に目的語に食べ物が来てgluttonize on〜の形で使われ、書き言葉や論評で見かけることが多い。

例文

コアイメージ

短時間に多くの量を食べる行為を指して食べ過ぎる

英英

To eat a large amount of food, especially in one sitting, so that consumption exceeds normal or healthy levels

語源

overeatは、接頭辞over-とeatの結合で生じた合成語で、過度に食べる行為を示して「食べ過ぎる」となる

コラム

• overeatは日常会話でよく使われ、過去形や現在分詞で習慣や傾向を表せる（例：She tends to overeat when she's stressed.＝ストレスで食べ過ぎる傾向がある）

例文

コアイメージ

食べ過ぎる、つまり大量の食べ物を勢いよく口に入れて腹に溜めることをさす

英英

To eat greedily and to an excessive degree; often used with "on" to indicate the food consumed.

語源

overgorgeは、over-（過度に）とgorge（中英語で喉や大量に食べるを示す語）が結びつき、過度に食べるという意味になった

コラム

• 語頭のover-が過度性を付し、gorgeはもともと喉を表す語から大量に食べる意味になったため、overgorgeは勢いと過剰さを強調して特定の物を食べ過ぎる状況を表す