風刺的に

「風刺的に」の英語

「風刺的に」は英語で satirically と言います。社会や人物の欠点を、誇張や皮肉であぶり出すときに使う副詞です。文学、風刺画、評論などでよく使われ、単なる悪口とは区別されます。

「風刺的に」の英語の使い分け

「風刺的に」の例文

The novelist described the corrupt mayor satirically in his latest chapter.

その小説家は最新章で腐敗した市長を風刺的に描写した。

コアイメージ

風刺的に誇張や皮肉を用いて社会や人物の欠点や矛盾をあぶり出す表現

英英

Using satire, often through irony or exaggeration, to criticize or mock the faults and vices of people, institutions, or society.

語源

satiricallyは、名詞satire（風刺）に由来する形容詞satiricalの副詞形で、ラテン語satiraを経て風刺するという意味になった

コラム

  • 風刺的表現は直接の侮蔑よりも構造的な問題をあぶり出すことを目的に用いられ、文学や風刺画で頻繁に使われる

「風刺的に」のレベル別の例文

「風刺的に」の英語についてよくある質問

Q. 風刺的にを英語で一言で言うと？
satirically が一般的です。風刺を用いて、社会や人物の問題を表現することを指します。
Q. satirically はどのような場面で使いますか？
文学、映画、風刺画、社説などで、誇張や皮肉によって問題を浮かび上がらせる場面で使います。
Q. 風刺的にと皮肉にの英語の違いは？
風刺的には satirically で、社会や人物の問題を批判的に描く意味です。皮肉には文脈により ironically などになり、必ずしも風刺を含みません。

「風刺的に」と関連する日本語の英語

「風刺的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1