頭のよい

「頭のよい」の英語

「頭のよい」は英語で smart と言います。日常会話では smart が最も自然で、intelligent は知力を強調するやや硬めの表現です。bright は若い人の賢さにも使います。

「頭のよい」の英語の使い分け

「頭のよい」の例文

The company hired an intelligent analyst.

会社は頭のよいアナリストを雇った。

intelligentのイラスト

コアイメージ

新しいことをすばやく理解して、問題を筋道立てて考える能力

関連語

( 名) intelligence： 知性

( 副) intelligently： 賢く

↔︎( 形) unintelligent： 知的でない

↔︎( 形) stupid： 愚かな

使い方

  • highly intelligent

    非常に頭のよい

  • intelligent solution

    賢明な解決策

  • intelligent analyst

    頭のよいアナリスト

類義語との違い

intelligent: 論理的で学習や理解が早い、頭のよい
smart: 頭の回転が速く実用的に判断できる
knowledgeable: 知識や専門性が豊富で詳しい

英英

Having a high level of mental ability, being good at understanding ideas, and thinking clearly. It also refers to the capacity to learn and use information effectively.

語源

intelligentは、inter（間に）＋legere（選ぶ・読む）の考えから『違いを見分ける』という意味が生まれ、そこからよく考える＝頭のよいの意味になった

コラム

  • intelligentは「頭のよい」を意味する形容詞で、人の知力だけでなく製品やシステムの高度さを表すことがあり、TOEICの文脈では人物描写や説明文で現れることがある

「頭のよい」のレベル別の例文

「頭のよい」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a good head.

    ○ He is smart.

    「頭がよい」は通常、頭を使った直訳ではなく be smart などで表します。

  • × He is a smart.

    ○ He is smart.

    smart は形容詞なので、前に a は置きません。

「頭のよい」の英語についてよくある質問

Q. 「頭のよい」を英語で一言で言うと？
smart が最も一般的で、日常会話で自然です。やや硬く知力を強調するなら intelligent を使います。
Q. intelligent と smart の違いは？
smart は日常的で幅広く使われ、intelligent は知力や論理的思考力をより強調する表現です。
Q. 「頭のよい」のビジネスでの言い方は？
人については intelligent が使えます。製品やシステムの高度さには intelligent system のようにも言えます。

「頭のよい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「頭のよい」の英語が載っている単語帳

1 / 1