順序立てて
「順序立てて」の英語
「順序立てて」は英語で systematically と言います。決まった順番で進めるなら sequentially、段階を追って説明するなら step by step が自然です。作業や分析を体系的に行う場面では systematically がよく使われます。
「順序立てて」の英語の使い分け
要素を整理し、体系や計画に沿って順序立てて行う場面で使います。
We systematically reviewed the safety procedures.
決められた順番どおりに、作業や処理を一つずつ進める場面で使います。
説明や作業を段階ごとに進める、日常的で分かりやすい表現です。
in an organized way
情報や考えを整理された形で扱うことを表す、分かりやすい表現です。
例文
コアイメージ
物事が決まった順番で次々と行われること、順に行うこと
英英
Done in a fixed or established order; one after another according to a sequence.
語源
sequentiallyは、ラテン語sequi（従う）に由来する形容詞sequentialに英語の副詞語尾-lyが付いて「順に・連続して」の意味になった
コラム
- 手順書やプログラムの説明で多く使われ、処理や作業を設計された順番どおりに実行することを表す
例文
Researchers systematically analyzed the data to find patterns.
研究者たちはパターンを見つけるためにデータを体系的に分析した。
コアイメージ
体系的には要素を整理して構造や関係に基づき順序立てて進めることを指す
英英
In a way that arranges elements according to an organized structure or system, emphasizing relationships and sequence.
語源
systematicallyは、Greekのsystema（まとまり）を語源とする形容詞systematicに副詞化接尾辞-allyが付いて生まれ、構造や順序に基づく行為を表す
コラム
- 動詞と組み合わせるとanalyzeやreviewなどと結びつき、順序立てて処理したことを強調する表現となる
「順序立てて」のレベル別の例文
「順序立てて」を英語にするときのよくある間違い
× He explained the plan in sequentially.
○ He explained the plan sequentially.
sequentially は副詞なので、in は付けません。
× I did systematically my research.
○ I systematically conducted my research.
副詞の位置と動詞の選び方が不自然です。