音楽的才能
「音楽的才能」の英語
「音楽的才能」は英語で musical talent と言います。歌や演奏など、音楽面での才能全般を表す最も一般的な表現です。音楽を感じ取り、表現する力に焦点を当てる場合は musicality が使えます。
「音楽的才能」の英語の使い分け
音楽を感じ取り、表現する力や音楽性を指す語です。
musical talent
歌や演奏など、音楽面での才能全般を表します。
musical ability
音楽を演奏したり理解したりする能力を広く表します。
「音楽的才能」の例文
The singer's musicality made the performance deeply moving.
その歌手の音楽性によって、演奏は深く感動的になった。
コアイメージ
音楽性は音楽を感じ取り適切に表現する能力
英英
The quality of perceiving and expressing musical elements—such as rhythm, melody, and phrasing—that makes a performance emotionally and artistically effective.
語源
musicalityは、形容詞musical（音楽の）に抽象名詞化接尾辞-ityが付いて「音楽的な性質」を表す語として作られた
コラム
- musicalityは技術力とは別に音楽を感じ取って表現する力を指し、演奏の抑揚やフレージングに現れる
「音楽的才能」のレベル別の例文
「音楽的才能」を英語にするときのよくある間違い
× He has a musicality.
○ He has great musicality.
musicalityは通常、数えられない名詞として使います。
× She has high musicality.
○ She has strong musicality.
musicalityの程度にはstrongやgreatが自然です。