ゲームで覚える・約 1 分

musicianship をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

演奏技術

「演奏技術」の英語

「演奏技術」は英語で playing technique と言います。音楽的な解釈や表現力まで含めて演奏者の力量を言う場合は、musicianship も使えます。

「演奏技術」の英語の使い分け

playing technique
楽器を演奏するための技術や、演奏上の技法を指す一般的な表現です。
Her playing technique is very impressive.
彼女の演奏技術はとてもすばらしいです。
musicianship
演奏技術に加え、音楽的な解釈力・判断力・表現力まで含む語で、評論や審査などでよく使われます。
The judges praised his musicianship and musical sensitivity.
審査員たちは、彼の演奏技術と音楽的な感性を高く評価しました。

「演奏技術」の例文

Her musicianship during the concert impressed everyone.

彼女のコンサートでの演奏技術は皆を感心させた。

コアイメージ

演奏技術としての音楽的な解釈や表現を形作る感性と判断力

英英

The musical sensitivity and interpretive judgment a performer applies to shape phrasing, dynamics, and overall expression.

語源

musicianshipは、musician（演奏者）＋‑ship（性質）の合成語で、演奏者が示す音楽的判断や表現のあり方が語義として広がり、演奏技術を意味する語となった。

コラム

音楽誌や審査ではmusicianshipはしばしば解釈力やフレージングの巧みさを指す用語として使われる。

「演奏技術」のレベル別の例文

中学
I practice my playing technique every day.

私は毎日、演奏技術を練習します。
高校・英検2級
The judge praised her playing technique and musical expression.

審査員は、彼女の演奏技術と音楽的な表現力を高く評価しました。
TOEIC・ビジネス
The review highlighted the pianist's musicianship throughout the performance.

その評論は、演奏全体を通じたピアニストの音楽的な力量を高く評価しました。
日常会話
Your playing technique has improved so much!

演奏技術がとても上達しましたね。

「演奏技術」の英語についてよくある質問

Q. 「演奏技術」を英語で一言で言うと？

一般的には playing technique と言います。演奏の正確さや技法を指し、音楽的な解釈や表現力まで含めて言う場合は musicianship が適しています。

Q. musicianship と musicality の違いは？

musicianship は演奏者の総合的な技術や判断力を指し、musicality は音楽性や表現の感覚をより強調します。

Q. 「演奏技術」を音楽評論でどう言いますか？

musicianship がよく使われます。特に、解釈力やフレージングを含む演奏者の力量を評価する場面に適しています。

「演奏技術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く