音痴
「音痴」の英語
「音痴」は英語で tone-deaf と言います。音程が取れない状態を名詞で言うと tone deafness ですが、実際の会話では can't sing in tune なども自然です。tone-deaf は比喩的に「空気を読まない」という意味でも使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
tone deafness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
音程を正しく聞き分けられず、歌やメロディーを正確に再現できない状態
英英
The inability to perceive or reproduce musical pitch accurately, causing difficulty singing in tune and recognizing melodies.
語源
tone deafnessは、tone（音程を表す語）とdeafness（聴覚障害を示す語）が結びつき、tone-deafの名詞形として音程を聞き取れない状態を表す語として成り立った
コラム
- 歌の音程が取れない状態を指し、日常では歌の下手さを表すことが多いが医学的には音程知覚の障害を意味する
例文
コアイメージ
音痴は歌の音程だけでなく雰囲気の違いを感じ取れないことを含むことがある
英英
Showing inability to detect musical pitch or, metaphorically, to perceive subtle cues in tone or feeling 。
語源
tone-deafは、tone（音調）とdeaf（聞こえない）を組み合わせた語で、文字通り音程が聞き取れないことを示し、転じて雰囲気に鈍感な意味でも使われる。
コラム
- 英語のtone-deafは音楽の音程が合わない意味に加え比喩的に場の空気や感覚に鈍いことを指すことがあり、用例により意味を区別する必要がある
「音痴」のレベル別の例文
「音痴」を英語にするときのよくある間違い
× He is tone deafness.
○ He is tone-deaf.
tone-deaf は形容詞、tone deafness は名詞です。人の性質をbe動詞の後で説明する場合は、形容詞のtone-deafを使います。