非生産的な
「非生産的な」の英語
「非生産的な」は英語で unproductive と言います。会議や作業、議論などで、時間や努力を費やしても成果が出ない状態に使います。比較的客観的に「成果が出ない」ことを表す表現です。
「非生産的な」の英語の使い分け
/ʌ̀nprədʌ́ktiv/
会議や作業などで成果が出ない状態に広く使います。
努力や試みが実を結ばなかった場面で使うやや硬い表現です。
Their search for a solution proved fruitless.
彼らの解決策探しは、実を結びませんでした。
やっても意味がないという、率直でややくだけた表現です。
方法や対策が期待した効果を上げないときに使います。
コアイメージ
種をまいても芽や実が育たない畑のようなイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
unproductive:
成果や生産を生まない、労力が無駄になる状態
inefficient:
時間や資源を無駄にし成果が出にくい
ineffective:
期待した効果や結果が得られない
英英
語源
unproductiveは、productiveがラテン語producere（pro＝前へ＋ducere＝導く）から「何かを生み出す」の意味になり、接頭辞un-で「生み出さない＝非生産的な」を表す語。
コラム
- unproductiveは成果が出ない状態を指し、努力や時間の多さとは別に評価される語なので、会議や作業が長時間続いても結果が伴わなかった状況を簡潔に表せる。
「非生産的な」のレベル別の例文
- 中学
We had an unproductive study session yesterday.
- 高校・英検2級
Our search for the missing document was fruitless.
なくなった書類を探しましたが、見つかりませんでした。
- TOEIC・ビジネス
If this discussion remains unproductive, let's move on to the next agenda item.
- 日常会話
There is no point in having a pointless argument about it now.
「非生産的な」を英語にするときのよくある間違い
× The meeting was unproductively.
○ The meeting was unproductive.
be動詞の後ろでは副詞ではなく形容詞を使います。
× The meeting was no productive.
○ The meeting was not productive.
形容詞を否定するときは no ではなく not を使います。