青少年の

「青少年の」の英語

「青少年の」は英語で young people's や youth と言います。juvenile は法律・犯罪などの硬い文脈で使われることが多く、childish は「子どもっぽい」という別の意味です。

「青少年の」の英語の使い分け

「青少年の」の例文

Juvenile crime has increased in recent years.

近年、青少年の犯罪が増加している。

juvenileのイラスト

コアイメージ

体や心が成長途中で、大人ではない若い人の状態。

関連語

↔︎( 形) adult： 大人の

使い方

類義語との違い

juvenile: 少年少女の、若年者に関する
young: 年齢が若い、幅広く使う表現
teenage: 13〜19歳の、十代の

英英

Relating to young people who have not reached adulthood; concerning persons or matters associated with youths.

語源

juvenileは、ラテン語のjuvenilis（若者の）を借用した語で、若い人や青少年に関することを表す言葉としてそのまま使われるようになった

コラム

  • juvenileは年齢層を示す語であり、行為の未熟さを非難するchildishやimmatureとは意味と使い方が異なる

「青少年の」のレベル別の例文

「青少年の」を英語にするときのよくある間違い

「青少年の」の英語についてよくある質問

Q. 「青少年の」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。一般的には young people's や youth が使われ、法律や犯罪などの硬い文脈では juvenile が使われます。
Q. juvenileとyoung people’sの違いは？
juvenileは法律・犯罪などで若年者を指す硬い語です。young people’sは青少年の意見や活動などを一般的に表します。
Q. 「青少年の」をビジネスメールでどう言う？
青少年の意見や参加には、young people’s opinionsやyoung people’s participationが一般的です。制度名や法律用語にはjuvenileが使われます。

「青少年の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「青少年の」の英語が載っている単語帳

1 / 1