電話番号

「電話番号」の英語

「電話番号」は英語で phone number と言います。telephone number は意味は同じですが、phone number よりやや形式的です。日常会話では phone number を使えば自然です。

「電話番号」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
phone number
固定電話、携帯電話、内線など幅広く使う日常的な表現です。
Could you write down your phone number?
電話番号を書いていただけますか。
telephone number
意味は同じですが、書類や案内などでやや形式的に使います。
Please enter your telephone number on the form.
用紙に電話番号を入力してください。

phone number

意味

例文

Can I have your phone number?

あなたの電話番号を教えてください。

コアイメージ

固定・携帯・内線など通話先を特定する数列

英英

Digits used to identify a particular landline, mobile phone, or internal extension so callers can reach a specific person or device.

語源

phone numberは、phone（電話）とnumber（数）の組み合わせで、固定電話や携帯、社内の内線など特定の回線や相手を識別する番号を指す語である。

コラム

  • 携帯番号は国や通信事業者で先頭番号が決まっていることが多く、内線は社内のみで通用する番号体系になっている

telephone number

意味

例文

May I have your telephone number for the reservation?

予約のためにあなたの電話番号を教えていただけますか。

コアイメージ

電話にかけるために割り当てられた数字の並び

英英

A sequence of digits assigned to a telephone line or subscriber that enables callers to reach that line.

語源

telephone numberは、tele（遠く）+phone（声）のtelephoneとラテン語numerus由来のnumberが結びついた複合語で、電話回線に割り当てられた番号を指す。

コラム

  • 英語では口語でphone numberがよく使われ、telephone numberはやや形式的な語として用いられることが多い

「電話番号」のレベル別の例文

「電話番号」を英語にするときのよくある間違い

「電話番号」の英語についてよくある質問

Q. 「電話番号」を英語で一言で言うと？
phone number と言います。日常会話では telephone number より phone number が一般的です。
Q. phone number と telephone number の違いは？
意味はほぼ同じです。phone number は日常的で、telephone number は書類や案内などでやや形式的に使われます。
Q. 「電話番号を教えてください」を英語で何と言う？
Could you tell me your phone number? が自然です。tell は相手に情報を伝えてもらうときに使います。
Q. 日本の電話番号の英語表記の基本ルールは？
先頭の0を省き、国番号「+81」を付けます。「+」は国際発信番号を表し、国際規格に沿って国内プレフィックスである先頭の0を取り除きます。携帯の「090-1234-5678」なら「+81 90 1234 5678」、東京の「03-1234-5678」なら「+81 3 1234 5678」となります。「+81-090...」のように0を残すのは間違いなので注意しましょう。
Q. 英語表記でハイフンやスペースはどうしますか？
ハイフンでもスペースでもどちらで区切っても通じます。「+81-90-1234-5678」のようにハイフンでつなぐ形式と、「+81 90 1234 5678」と半角スペースで区切る形式の双方が使われています。海外サイト等の入力フォームで記号エラーが出る場合は、記号をすべて省いて「+819012345678」や「819012345678」と数字のみ入力すると解決します。
Q. 内線番号は英語でどう書けばいいですか？
内線を表す extension の略語「ext.」を番号の後に付けます。例えば内線123番なら「+81-3-1234-5678 ext. 123」のように表記するのが一般的です。名刺やビジネスメールの署名でも広く使われます。電話口で内線を頼みたいときは、Extension 123, please.（内線123番をお願いします）と伝えると自然です。
Q. 英語で電話番号を口頭で読み上げるコツは？
数字を1桁ずつ区切って読むのが基本です。たとえば「0」は zero だけでなく、アルファベットの「O」のように oh（オウ）と読むことがよくあります。また同じ数字が連続する場合は「77」を double seven と表現することもあります。「090」であれば oh-nine-oh や zero-nine-zero のように発音します。
Q. 名刺やメール署名での電話番号の書き方は？
項目名の「Tel」や「Mobile」の後に国際表記で記載します。固定電話は「Tel: +81-3-1234-5678」、携帯電話は「Mobile: +81-90-1234-5678」のように書きます。海外とのやり取りがある場合は、相手がそのまま発信できるよう国番号「+81」を付け、市外局番や携帯プレフィックスの最初の0を除いて記載しましょう。

「電話番号」と関連する日本語の英語

「電話番号」をもっと知る

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1