入力された

「入力された」の英語

「入力された」は英語で entered と言います。キーボードで打ち込んだことを強調する場合は keyed も使えます。

「入力された」の英語の使い分け

keyed
キーボードや端末から打ち込まれた状態を表す業務向けの表現です。
The data was keyed into the database.
データはデータベースに入力されました。
entered
情報がシステムや書類に入力されたことを広く表す一般的な表現です。
Your address has been entered correctly.
住所は正しく入力されています。

「入力された」の例文

All the orders were keyed into the system by noon.

すべての注文は正午までにシステムに入力された。

コアイメージ

キーボードや端末で打鍵して記録やデータがシステムに入力された状態を表す

英英

Having been entered into a system or record by typing or keying.

語源

keyedは、英語の名詞keyに由来する動詞keyの過去分詞で、鍵盤操作から転じて打鍵によるデータ入力の意味が生じた。

コラム

日常の業務報告やログ記録では受動態で使われ、入力の完了を示す表現

「入力された」のレベル別の例文

中学
Your name was entered on the form.

あなたの名前は用紙に記入されました。
高校・英検2級
The results were keyed into the computer after testing.

検査の後、結果はコンピューターに入力されました。
TOEIC・ビジネス
All customer requests have been entered into our tracking system.

すべてのお客様からの依頼が追跡システムに入力されました。
日常会話
Is my email address entered correctly?

私のメールアドレスは正しく入力されていますか。

「入力された」を英語にするときのよくある間違い

× The data was keyed the computer.

○ The data was keyed into the computer.

keyed は通常、入力先を示す into とともに使います。

「入力された」の英語についてよくある質問

Q. 「入力された」を英語で一言で言うと？

entered と言えます。キーボードなどで打ち込んだことを強調する場合は keyed も使われます。

Q. keyed と entered の違いは？

entered は入力全般を表し、keyed はキーボードなどで打ち込んだことを強調します。

Q. 「入力された」のビジネスメールでの言い方は？

The information has been entered into the system. が一般的です。入力の方法を強調する場合は keyed into the system も使えます。

「入力された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く