集中攻撃する

「集中攻撃する」の英語

「集中攻撃する」は英語で focus one's attacks on と言います。複数人で一人を責める場合は gang up on、電話やメールなどを大量に送りつける場合は bombard someone with が自然です。

focus one's attacks on someone or something
軍事・政治・組織などで、攻撃や批判の矛先を特定の相手や対象に集中させる、幅広く使える表現です。
The group focused its attacks on the proposal.
そのグループはその提案を集中攻撃しました。
gang up on someone
複数人が一人を集団で責める、日常的でややくだけた表現です。
Several colleagues ganged up on Maya during the meeting.
会議中、何人かの同僚がマヤを集団で責めました。
bombard someone with messages
電話やメールなどを短時間に大量に送りつける表現です。
They bombarded us with messages after the announcement.
発表の後、彼らは私たちに大量のメッセージを送りつけました。
subject someone to a barrage of criticism
人や計画が批判を次々と受けることを表す、やや硬い表現です。
The report was subjected to a barrage of criticism.
その報告書は集中砲火のような批判を浴びました。

抗議者たちは電話でホットラインを大量に埋めて職員を圧倒した。

大量に送り混乱させる行為全般を指す

barrage jamは、barrage（集中砲火や大量の送信）とjam（詰めて塞ぐ）が組み合わさり、多数の送信で回線や対応を混乱させる意味になる

中学
The army focused its attacks on the enemy's base.

軍は敵の基地に攻撃を集中させました。
高校・英検2級
The candidate was subjected to a barrage of criticism online.

その候補者はネット上で集中砲火のような批判を浴びました。
TOEIC・ビジネス
Customers bombarded our support team with complaints after the update.

更新後、顧客がサポートチームに苦情を次々と送りました。
日常会話
They're all ganging up on him!

みんなで彼を責めているよ！

× do a concentrated attack

○ launch a concentrated attack

日本語の「集中」をそのまま concentrated として do a concentrated attack とするのは不自然です。攻撃を開始するなら launch a concentrated attack が自然です。
× They barrage jammed the hotline with calls.

○ They bombarded the hotline with calls.

barrage jam は一般的な英語表現ではなく、大量に送る意味には bombard が自然です。