閲覧可能な

「閲覧可能な」の英語

「閲覧可能な」は英語で viewable と言います。ネットワークやシステム上で内容を見られる状態を表し、社内文書や画面表示などで使います。アクセス権のある人が読めるという意味です。

「閲覧可能な」の英語の使い分け

viewable
ネットワークや画面上で、内容を見られる状態を表す標準的な表現です。
The document is viewable on the library website.
その文書は図書館のウェブサイトで閲覧できます。
accessible
権限や条件を満たす人が、内容にアクセスできることを示します。
The course materials are accessible to registered students.
その授業資料は登録した学生が閲覧できます。
available online
文書や情報がオンラインで公開され、利用できる状態を表します。
The museum catalog is available online for visitors.
その美術館の図録は来館者向けにオンラインで閲覧できます。

「閲覧可能な」の例文

The report is viewable on the company intranet.

その報告書は社内イントラネットで閲覧可能だ。

コアイメージ

ネットワークやシステムでユーザーがアクセスして内容を読むことができること

英英

able to be viewed or retrieved by users or systems, often used for files, reports, or pages on intranets and websites.

語源

viewableは、view（見る）＋接尾語-ableという語形成で生まれ、viewは古フランス語vueなどを経て英語で『見る』を表す語になったことに由来する。

コラム

社内文書などでviewableは対象がアクセス権を持つ者にとって目に触れられる状態を示す表現として用いられ、閲覧可否を示すUI表示としてよく現れる。

「閲覧可能な」のレベル別の例文

中学
This page is viewable on your phone.

このページは携帯電話で閲覧できます。
高校・英検2級
The full article is accessible to students with a library account.

その記事全文は図書館のアカウントを持つ学生が閲覧できます。
TOEIC・ビジネス
The updated policy is available online in the employee portal.

改訂された方針は従業員ポータルで閲覧できます。
日常会話
Can everyone view the menu?

そのメニューは誰でも見られますか。

「閲覧可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This file can see by everyone.

○ This file can be viewed by everyone.

ファイルは見る側ではなく、見られる側なので受け身にします。

「閲覧可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「閲覧可能な」を英語で一言で言うと？

viewable が一般的です。ネットワークやシステム上で、内容を見られる状態を表します。

Q. viewable と accessible の違いは？

viewable は見られる状態に重点があります。accessible は、権限や条件を満たしてアクセスできることに重点があります。

Q. 「閲覧可能な」をビジネス文書でどう言う？

The document is viewable on the company intranet. のように viewable を使うのが自然です。権限を強調する場合は accessible も使えます。

「閲覧可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く