繊維製品

「繊維製品」の英語

「繊維製品」は英語で textile products と言います。soft goods は衣類や寝具などを小売・貿易で分類する表現で、dry goods はやや古風または業界的です。

「繊維製品」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
drygoods
主に布地や衣料などの繊維製品を歴史的・小売的に指す用語
He inspected the shipment of drygoods before adding them to inventory.
彼は在庫に加える前に繊維製品の出荷を検査した。
soft goods
衣類や寝具などを小売や貿易で分類するときに使います。
The retailer tracks soft goods separately from appliances.
その小売業者は繊維製品を家電とは別に管理しています。

drygoods

意味

例文

He inspected the shipment of drygoods before adding them to inventory.

彼は在庫に加える前に繊維製品の出荷を検査した。

コアイメージ

主に布地や衣料などの繊維製品を歴史的・小売的に指す用語

英英

A historical or commercial term for cloth, textiles, and related merchandise, especially in retail and wholesale contexts.

語源

drygoodsは、'dry' と 'goods' の組み合わせで生まれ、濡れ物や生鮮品と区別するための商業用語として19世紀ごろに定着した

コラム

  • 通常複数形 drygoods で用いられ、日本語では単に繊維製品と訳されることが多い

soft goods

意味

例文

The company exports soft goods such as cotton textiles and bed linens.

その会社は綿製繊維や寝具のような繊維製品を輸出している。

コアイメージ

衣類や寝具、タオルなど布で作られた繊維製品の総称

英英

Textile products made from fabrics, especially items such as clothing, bed linens, and towels, commonly classified in trade and retail as non-durable soft goods.

語源

soft goodsは、soft（柔らかい素材）とgoods（商品）の組合せで生まれ、商業で布製の耐久性の低い商品を指す区分としてhard goodsと対比して用いられる

コラム

  • 貿易や小売の分類でsoft goodsは布製の非耐久商品を指し、輸出入書類や在庫管理でhard goodsと区別して扱われる

「繊維製品」のレベル別の例文

「繊維製品」を英語にするときのよくある間違い

「繊維製品」の英語についてよくある質問

Q. 「繊維製品」を英語で一言で言うと？
textile products が最も一般的です。衣類、布地、タオルなどを広く指せます。
Q. textile products と soft goods の違いは？
textile products は一般的な名称です。soft goods は衣類や寝具などを小売・貿易で分類する業界用語です。
Q. 「繊維製品」のビジネスメールでの言い方は？
一般的には textile products を使います。小売・在庫管理などで商品分類を示す場合は soft goods も使えます。

「繊維製品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1