長毛種

「長毛種」の英語

「長毛種」は英語で long-haired breed と言います。犬や猫など毛の長い品種全般にはこの表現を使い、羊の品種や羊毛の特徴を指す場合は long-wool が使われます。

「長毛種」の英語の使い分け

long-haired breed
犬や猫など、毛が長い品種全般を指す一般的な表現です。
My sister has a long-haired cat at home.
姉は家で長毛の猫を飼っています。
long-wool
羊の品種や羊毛の繊維が長い特徴を説明する専門的な語です。
This farm raises long-wool sheep for high-quality fleece.
この農場では高品質な羊毛を取るために長毛種の羊を飼育しています。

「長毛種」の例文

The long-wool sheep stood out among the flock.

長毛の羊は群れの中で目立っていた。

コアイメージ

長毛の羊や家畜で、毛が長く伸びてウールの繊維が長い状態を表す

英英

Describing '長毛の': having long wool or fleece, especially of sheep or breeds whose fleece grows long and yields long fibers valued in textiles.

語源

long-woolは、long（長い）とwool（羊毛）という語の結合から生まれ、毛が長い状態を表す複合形容詞として生じた

コラム

長毛の語は羊の品種説明や羊毛の品質表示で使われ、long-hairedが犬猫の毛の長さを指すのに対し、long-woolは羊毛の長さや繊維性を重視する点で使い分けられる

「長毛種」のレベル別の例文

中学
Our dog is a long-haired breed.

私たちの犬は長毛種です。
高校・英検2級
Long-haired breeds often need more grooming than short-haired breeds.

長毛種は短毛種よりも手入れが多く必要になることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The product guide identifies this as a long-wool breed prized for its durable fleece.

商品ガイドでは、丈夫な羊毛が評価されている長毛種と説明されています。
日常会話
I'd love to have a long-haired rabbit someday.

いつか長毛のウサギを飼ってみたいです。

「長毛種」を英語にするときのよくある間違い

× long hair breed

○ long-haired breed

品種を修飾する形容詞は long-haired とします。
× long-wool cats

○ long-haired cats

long-wool は主に羊や羊毛について使う表現です。

「長毛種」の英語についてよくある質問

Q. 「長毛種」を英語で一言で言うと？

犬や猫などについては long-haired breed が一般的です。羊や羊毛については long-wool が使われます。

Q. long-haired と long-wool の違いは？

long-haired は動物の毛が長いことを広く表します。long-wool は主に羊の品種や、長い繊維の羊毛を説明する語です。

Q. 「長毛種」の英語をペットショップでどう言えばいい？

long-haired breed と言えば自然に伝わります。例えば、I am looking for a long-haired cat. は「長毛種の猫を探しています」という意味です。

「長毛種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く