銃撃者

「銃撃者」の英語

「銃撃者」は英語で shooter と言います。報道などで銃を撃った人物を広く指す一般的な語です。triggerman は実際に引き金を引いた人物を強調する、やや限定的な表現です。

「銃撃者」の英語の使い分け

shooter
銃を撃った人物を広く指す、最も一般的で中立的な表現です。
Police arrested the shooter after the attack.
警察は事件後、銃撃者を逮捕しました。
triggerman
報道や捜査で、実際に発砲した人物を特に指します。
Investigators identified the triggerman from the video.
捜査員は映像から実際の銃撃者を特定しました。
gunman
武装した男性の銃撃者を指す、報道で使われる表現です。
The gunman fled the scene on foot.
その銃撃犯は徒歩で現場から逃走しました。

「銃撃者」の例文

Witnesses said the triggerman pulled the trigger without warning.

目撃者はその引き金を引いた人物が予告なしに発砲したと述べた。

コアイメージ

事件で実際に引き金を引いて銃を発射した具体的な人物

英英

A person who pulled a gun's trigger and fired the weapon, especially the individual who actually fired in a shooting incident.

語源

triggermanは、trigger（引き金）とman（人）から成る複合語で、引き金を引く行為をした人を表す。

コラム

報道や捜査の文脈で実際に発砲した人物を指す語として用いられる

「銃撃者」のレベル別の例文

中学
The shooter ran away before the police arrived.

その銃撃者は警察が到着する前に逃げました。
高校・英検2級
Witnesses helped police identify the shooter near the station.

目撃者たちは駅付近の銃撃者の特定に協力しました。
TOEIC・ビジネス
The company is reviewing its security procedures after the shooter was arrested.

銃撃者が逮捕された後、その会社は警備手順を見直しています。
日常会話
Did they catch the shooter?

銃撃者は捕まったのですか。

「銃撃者」を英語にするときのよくある間違い

× The police are looking for the gun shooting person.

○ The police are looking for the shooter.

銃撃者は通常、shooter と表現します。

「銃撃者」の英語についてよくある質問

Q. 「銃撃者」を英語で一言で言うと？

shooter が最も一般的です。銃を撃った人物を広く指せます。

Q. shooter と triggerman の違いは？

shooter は一般的な表現で、triggerman は実際に引き金を引いて発砲した人物を強調します。

Q. 「銃撃者」を報道でどう言いますか？

shooter が一般的です。男性の銃撃者を指す報道表現として gunman も使われます。

「銃撃者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く