銃撃犯

「銃撃犯」の英語

「銃撃犯」は英語で gunman と言います。報道で銃を使った攻撃者を指す一般的な語で、shooter も使えますが、射撃選手や射撃ゲームのプレイヤーなどを指す場合もあるため文脈に注意します。

「銃撃犯」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gunman
報道で、銃を使って人を襲った攻撃者を指す一般的な語です。
The police arrested the gunman near the station.
警察は駅の近くで銃撃犯を逮捕しました。
shooter
銃撃犯のほか、射撃選手や射撃ゲームのプレイヤーも指します。
The police identified the shooter from witness reports.
警察は目撃者の証言から銃撃犯を特定しました。

gunman

意味

例文

The gunman opened fire outside the theater.

銃撃犯が劇場の外で発砲した。

コアイメージ

銃撃犯を指す、公共の場などで銃を用いて人に向けて発砲した人物

英英

a person who shoots at people with a gun, typically referring to an individual who carries out a shooting attack.

語源

gunmanは、gun（銃）とman（人）という語の結合で生まれた語で、文字通り銃を持つ人を意味し、攻撃者を表す語として使われる。

コラム

  • gunmanは通例で銃を用いた攻撃者を指す語であり、報道や解説で被疑者や犯人を示す語として頻繁に登場する

shooter

意味

例文

The police quickly identified the shooter from security camera footage.

警察は防犯カメラ映像から銃撃犯をすぐに特定した。

コアイメージ

銃で人を撃つ人物

英英

A person who fires a gun at someone, often used by police and media to refer to the gunman in a shooting incident.

語源

shooterは、動詞shootに接尾語erが付いて動作をする人を表す語となり、銃を使って人を撃つ者を意味するようになった。

コラム

  • shooterは銃撃犯を指すことが多いが、文脈によっては狙撃手や射撃競技の選手あるいはシューティングゲームのプレイヤーを意味する場合がある。

「銃撃犯」のレベル別の例文

「銃撃犯」を英語にするときのよくある間違い

  • × gun shooting criminal

    ○ gunman

    日本語を直訳した表現で、英語では一語で表します。

  • × The shooter always means a gunman.

    ○ A shooter can also mean a marksman or a player in a shooting game.

    shooterは文脈によって射撃選手や射撃ゲームのプレイヤーなども指します。

「銃撃犯」の英語についてよくある質問

Q. 「銃撃犯」を英語で一言で言うと？
gunmanが一般的です。報道ではshooterもよく使われます。
Q. gunmanとshooterの違いは？
gunmanは銃を使った攻撃者を指す語です。shooterは銃撃犯のほか、射撃選手や射撃ゲームのプレイヤーを指すこともあります。
Q. 「銃撃犯」のビジネスメールでの言い方は？
事件を報告する文面では、the suspected gunmanやthe suspected shooterが一般的です。容疑段階ではsuspectedを付けます。

「銃撃犯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「銃撃犯」の英語が載っている単語帳

1 / 1