酸敗

「酸敗」の英語

「酸敗」は英語で rancidity と言います。油脂や食品が変質して不快な味やにおいを生じる状態を指し、rancidness も使えます。「酸化」は酸敗より広い化学変化を指します。

「酸敗」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

oxidation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The oxidation of iron causes rust on old pipes.

鉄の酸化は古い配管の錆を引き起こす。

コアイメージ

酸化は物質が酸素や酸化剤と反応して性質や組成が変わる化学変化で鉄のさびもこの一例

英英

The chemical process in which a substance combines with oxygen or an oxidizing agent, causing a change in composition or properties and often producing oxides such as rust.

語源

oxidationは、oxide(酸化物)と接尾辞 -ation の合成語で、oxide はラテン語・フランス語を経てギリシャ語 oxys「酸」を語源とし、酸と結びつく作用を表す語として成立した

コラム

  • 歴史的には酸化は酸素の付加を意味したが現代化学では電子の喪失も含む定義が用いられ錆や燃焼など身近な現象に当てはまる

例文

The rancidness of the butter ruined the cake's flavor.

バターの酸敗がケーキの風味を台無しにした。

コアイメージ

脂肪や油が酸化や加水分解で変質し、嫌な臭いや味が生じる状態

英英

The state or quality of fats or oils that have undergone chemical changes such as oxidation or hydrolysis, resulting in an unpleasant smell or taste.

語源

rancidnessは、形容詞rancidに名詞化接尾辞 -ness が付いてできた語で、rancidは古フランス語やラテン語の語根(悪臭を放つ意)から発展して脂肪が臭う意味になった

コラム

  • 酸敗は油脂が化学変化で風味を損なう現象で、バターやナッツなどで嫌な香りや味が出るため保存法や使用期限の表示で重要な概念となる

例文

The rancidity of the oil was obvious when we smelled it.

油の酸敗は匂いを嗅いですぐに分かった。

コアイメージ

酸敗は油脂の化学的劣化に伴って不快な匂いや味が生じる状態を指す

英英

Deterioration of fats and oils that produces off-flavors and off-odors, typically caused by oxidation or hydrolysis.

語源

rancidityは、英語のrancidに由来し、rancidは古フランス語やラテン語の語根に遡って『不快な臭いがする』という意味が発展したため名詞化された

コラム

  • 酸敗は嗅覚で気づかれることが多く、食品科学では過酸化物価などの指標で酸敗の進行を評価する

「酸敗」のレベル別の例文

「酸敗」を英語にするときのよくある間違い

「酸敗」の英語についてよくある質問

Q. 「酸敗」を英語で一言で言うと?
rancidity が最も標準的です。食品や油が変質して不快な味やにおいを生じる状態を指します。
Q. 酸敗と酸化の違いは何ですか?
酸敗は主に油脂や食品の劣化を指し、酸化は酸素などによる化学変化全般を指します。酸敗は酸化によって起こることがあります。
Q. 「酸敗する」を英語でどう言いますか?
食品や油については go rancid が一般的です。例えば、The oil has gone rancid. で「その油は酸敗した」と言えます。

「酸敗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1