都市計画委員会
「都市計画委員会」の英語
「都市計画委員会」は英語で planning commission と言います。自治体の都市計画や開発計画を検討する委員会を指します。用途地域に関する審査機関には zoning commission や zoning board という名称が使われることもあります。
「都市計画委員会」の英語の使い分け
自治体の都市計画や開発計画を検討する委員会を指す、最も一般的な表現です。
用途地域や土地利用規制を扱う自治体の委員会を指し、正式名称として使われることがあります。
The zoning commission rejected the proposed office building.
用途地域に関する審査や例外許可を扱う委員会を指し、planning commission より対象が限定されることがあります。
例文
The zoning board approved the developer's request.
そのゾーニング委員会は開発業者の申請を承認した。
コアイメージ
ゾーニング委員会は土地利用の区分や開発許認可を審査し決定する委員会を指す
英英
A local committee that reviews and decides on land‑use classifications, development proposals, and related permits within a municipality.
語源
zoning boardは、zone（区域・地区）に動名詞の-ingが付いたzoningと、board（評議会・委員会）が組み合わさって土地利用に関する審議機関を表す語である
コラム
- アメリカでは市や郡に設置され、開発許可や用途変更の審査を公開の公聴会で行うことが多い
例文
A zoning commission meets monthly to review development proposals.
都市計画委員会は開発計画を審査するため毎月会合を開く。
コアイメージ
都市計画委員会として地方自治体で用途指定や開発許可の可否を決める審議機関
英英
A local government body that determines permitted land uses within zoning districts and adjudicates development permit applications.
語源
zoning commissionは、zoning（用途区分を定める行為）とcommission（委員会）が合わさった語で、20世紀初頭の都市計画制度の発展とともに用いられるようになった
コラム
- 英語圏の公文書や議事録では 'zoning commission' が頻出し、meetやapprove/denyなどの動詞とともに使われることが多い
「都市計画委員会」のレベル別の例文
- 中学
The planning commission reviews plans for new homes.
- 高校・英検2級
The zoning commission considered changes to the downtown district.
- TOEIC・ビジネス
Please submit the revised proposal to the planning commission by Friday.
- 日常会話
The zoning commission meets tonight, right?