適応した

「適応した」の英語

「適応した」は英語で adapted と言います。人や動物が環境になじんだ場合に使い、adjusted は予定・数値・設定などを状況に合わせて調整した場合に使うのが一般的です。

「適応した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adapted
人や動物、物が環境や状況になじんだ状態に使います。
This plant is well adapted to dry regions.
この植物は乾燥した地域によく適応しています。
adjusted
予定や数値、設定などを状況に合わせて変更した状態に使います。
The adjusted budget reflects current costs.
調整された予算は現在の費用を反映しています。

ゲームで覚える・約 1 分

adapted をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

adapted

意味

例文

He was well adapted to the cold climate.

彼は寒い気候にうまく適応した。

コアイメージ

環境や状況に合わせて自分や物の性質や振る舞いを変えてうまく馴染んでいる

英英

Having changed or been changed so as to fit new conditions or environments; adjusted to suit different circumstances.

語源

adaptedは、ラテン語のadaptare（ad＝～へ＋aptare＝適合させる）が語源で、「合わせる・適合させる」という意味から変化や順応を表すようになった

コラム

  • adaptedは人や動物が環境になじんだことを示す一方で劇や小説の改作を意味することもあり、文脈でどちらかを判断する必要がある

adjusted

意味

例文

The adjusted timetable eased commuter stress.

調整された時刻表は通勤者のストレスを軽減した。

コアイメージ

調整されたは、基準や状況に合わせて数値や状態を変えたことを示す

英英

To change or alter something so it fits new conditions or requirements.

語源

adjustedは、動詞adjustの過去分詞で、古フランス語ajuster（ad-＋juster「正しくする」）を経て「〜に合わせて正す」という意味から過去分詞形が「調整された」を表す形容詞として用いられる。

コラム

  • 調整されたは予定や数値を変更して適合させたことを示す表現で、時刻表や設定の変更に多く用いられる

「適応した」のレベル別の例文

「適応した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did adapted to the new environment.

    ○ I adapted to the new environment.

    adaptedは過去形の動詞なので、didの後には置けません。

「適応した」の英語についてよくある質問

Q. 「適応した」を英語で一言で言うと？
adapted が一般的です。人や動物が環境になじんだ状態を表します。
Q. adapted と adjusted の違いは？
adapted は環境や状況になじんだこと、adjusted は予定や数値などを変更して合わせたことを表します。
Q. 「適応した」をビジネスでどう言う？
組織や社員が新しい環境になじんだ場合は adapted、計画や日程を変更した場合は adjusted が一般的です。

「適応した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1