過度に批判的な
「過度に批判的な」の英語
「過度に批判的な」は英語で overcritical と言います。人や仕事の欠点を必要以上に責める語で、too critical は日常会話で使いやすい表現です。職場では相手や場面に応じて慎重に使い分けます。
「過度に批判的な」の英語の使い分け
人や仕事の欠点を必要以上に責める、やや強い表現です。
Her overcritical comments discouraged the team.
too critical
日常会話で、相手の批判が行き過ぎだと伝える表現です。
「過度に批判的な」の例文
Her overcritical remarks discouraged the team.
彼女の過度に批判的な発言はチームのやる気をくじいた。
コアイメージ
細部の欠点を必要以上に取り上げて過度に批判的な態度を示すこと。
英英
Having a tendency to pick out and criticize minor details to an excessive degree, making criticism disproportionate to the issue.
語源
overcriticalは、過度を表すover-と批判を表すcriticalからできており、批判の程度が過剰であることを表す合成語である。
コラム
- overcriticalは人や仕事の細部を過剰に非難するニュアンスが強く、職場やチームでの発言ではやる気を損なう表現となる点に注意。
「過度に批判的な」のレベル別の例文
- 中学
Don’t be too critical of your little brother.
- 高校・英検2級
His overcritical attitude made it difficult for others to share new ideas.
- TOEIC・ビジネス
The report was overcritical of minor errors and offered few solutions.
- 日常会話
You’re being too critical—the presentation went well.
「過度に批判的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is over criticize about my work.
○ He is overcritical of my work.
過度に批判的なは形容詞で、対象には of を使います。
× She is overcritical to every small mistake.
○ She is overcritical of every small mistake.
批判の対象を示す前置詞は to ではなく of です。