遅れがちな

「遅れがちな」の英語

「遅れがちな」は英語で be slow to ... と言います。人の反応や行動が遅いときに使いやすく、進み具合には lagging、周囲に遅れている状態には behind も使えます。

「遅れがちな」の英語の使い分け

be slow to ...
人の反応や行動が遅れがちなことを表す、最も使いやすい表現です。
She is slow to adapt to new technology.
彼女は新しい技術に適応するのが遅れがちです。
lagging
進歩や成果が周囲より遅れていることを表す、やや硬めの表現です。
The company is lagging in digital innovation.
その会社はデジタル革新で遅れを取っています。
falling behind
人や組織が周囲や基準に比べて遅れを取っている状態や、その進行を表します。
Some students are falling behind in math.
数学で遅れを取っている生徒もいます。

「遅れがちな」の例文

The laggard student struggled to meet the assignment deadlines.

遅れがちな学生は課題の締め切りに間に合うのに苦労した。

コアイメージ

周囲より行動や成果が遅れがちな傾向を指す

英英

Slow to act or perform compared with others; tending to fall behind in progress or punctuality.

語源

laggardは、動詞lag（遅れる）に人を表す接尾辞-ardが付いた語で、「遅れがちな人・性質」を表すようになった

コラム

名詞として人を指す用法が多く、形容詞としては遅れがちな性質を表すため、文脈で人を指すか性質を指すかを判断して使うことが多い

「遅れがちな」のレベル別の例文

中学
Tom is slow to answer simple questions.

トムは簡単な質問に答えるのが遅れがちです。
高校・英検2級
Older systems are often slow to adopt important security updates.

古いシステムは重要なセキュリティー更新を取り入れるのが遅れがちです。
TOEIC・ビジネス
Our regional office is lagging behind competitors in online sales.

当社の地域オフィスはオンライン販売で競合他社に遅れを取っています。
日常会話
Sorry, I’m falling behind today.

ごめん、今日は遅れ気味なんだ。

「遅れがちな」を英語にするときのよくある間違い

× He is delay to respond.

○ He is slow to respond.

delay はここでは形容詞として使えないためです。

「遅れがちな」の英語についてよくある質問

Q. 「遅れがちな」を英語で一言で言うと？

人の反応や行動なら、be slow to ... が一般的です。例えば、She is slow to respond. のように使います。

Q. lagging と falling behind の違いは？

lagging は進歩や成果が遅れている状態を表し、falling behind は周囲や基準に比べて遅れを取っている状態や、その進行を表します。

Q. 「遅れがちな」をビジネスでどう言う？

業績や技術の進み具合には lagging、競合などに遅れている状態には falling behind がよく使われます。

「遅れがちな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く