連邦準備制度
「連邦準備制度」の英語
「連邦準備制度」は英語で Federal Reserve と言います。正式名称は Federal Reserve System で、ニュースや会話では the Fed とも呼ばれます。米国の中央銀行制度を指します。
「連邦準備制度」の英語の使い分け
ニュースや日常の説明で最もよく使う、米国の中央銀行制度の呼び方です。
the Fed
ニュース記事や会話で使われる、Federal Reserve の一般的な略称です。
制度全体を指す正式名称で、説明文や公的な文脈に向いています。
例文
The Federal Reserve System raised interest rates to curb inflation.
連邦準備制度はインフレを抑えるために利上げを行った。
英英
The central banking system of the United States that conducts monetary policy, supervises and regulates banks, and provides financial services to the government and the financial system.
コラム
- 米国の中央銀行制度で、通称 the Fed と呼ばれ、金利調整や公開市場操作を通じて物価と雇用に影響を与える役割を担う。
例文
The Federal Reserve raised interest rates yesterday.
連邦準備制度は昨日利上げを行った。
コアイメージ
米国の中央銀行制度を指し、理事会と地域の連邦準備銀行が連携して金融政策を実行する
英英
The central banking system of the United States, made up of the Board of Governors and regional Federal Reserve Banks, responsible for setting monetary policy and maintaining financial stability.
語源
Federal Reserveは、1913年の連邦準備法に基づき設立され、理事会と地域の連邦準備銀行から成る中央銀行制度を指す。
コラム
- 金融政策や利上げの決定がしばしば報道され、英語ではFederal ReserveやFedと表記される
「連邦準備制度」のレベル別の例文
「連邦準備制度」を英語にするときのよくある間違い
× The Federal Reserve Bank raised interest rates.
○ The Federal Reserve raised interest rates.
Federal Reserve Bank は通常、地区ごとの連邦準備銀行を指します。
× Federal Reserve System raised interest rates.
○ The Federal Reserve System raised interest rates.
通常の英文では制度名の前に the を付けます。