連合した

「連合した」の英語

「連合した」は英語で united と言います。組織や人々が一つにまとまったことを広く表す、最も一般的な表現です。協定や共通の仕組みに基づく連合には federated、同盟関係には allied も使えます。

「連合した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
federated
複数の組織やシステムが、共通の協定や枠組みに基づいて連合した状態に使います。
Our departments operate in a federated structure with shared security standards.
私たちの部署は、共通の安全基準を持つ連合型の体制で運営されています。
federate
連合した：各構成体が内部の自治を保ちながら共通の枠組みで協力すること
The federate tribes formed a council to resolve disputes.
連合した部族は紛争を解決するため評議会を結成した。

federated

意味

例文

The company joined a federated network of suppliers.

その企業は供給業者の連合したネットワークに参加した。

コアイメージ

複数の団体が協定に基づいて連合した状態を指す

英英

Having been brought together under a federation or agreement, forming an allied or joined entity.

語源

federatedは、ラテン語 foedus（盟約）由来の動詞federateの過去分詞で、盟約に基づく連合を意味する

コラム

  • federatedはfederalと似るが、federalは制度や体制そのものを指し、federatedは組織が連合した状態を強調する

federate

意味

例文

The federate tribes formed a council to resolve disputes.

連合した部族は紛争を解決するため評議会を結成した。

コアイメージ

連合した：各構成体が内部の自治を保ちながら共通の枠組みで協力すること

英英

Joined together into a federation or alliance, cooperating under shared institutions while members retain internal autonomy.

語源

federateは、ラテン語foedus（盟約）に由来し、複数の集団が盟約に基づいて結びつくという意味が発展した

コラム

  • 政治や歴史の文脈で州や部族がそれぞれの自治を維持しつつ共通の機関で協力する状況を指し、ITでは異なるシステムをつなぐ用法でも見られる

「連合した」のレベル別の例文

「連合した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The organizations are federal.

    ○ The organizations are federated.

    federal は連邦制や連邦政府などに関する語で、組織が連合した状態には federated を使います。

「連合した」の英語についてよくある質問

Q. 「連合した」を英語で一言で言うと？
一般的には united が使えます。組織や人々が一つにまとまり、協力している状態を表します。
Q. federatedとfederalの違いは？
federatedは組織やシステムなどが連合した状態を表し、federalは連邦制や連邦政府など、制度や体制に関する語です。
Q. 「連合した」をビジネスでどう言いますか？
組織やシステムが共通の基準で連携する場合は、federated structure や federated network と言えます。

「連合した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1