連邦の

「連邦の」の英語

「連邦の」は英語で federal と言います。連邦政府や連邦法など、国全体に関わる制度・機関を表すときに使います。特にニュースや公的な文章でよく使われ、地方政府と区別する文脈にも適しています。

「連邦の」の英語の使い分け

「連邦の」の例文

The federal government made new laws.

連邦政府は新しい法律を制定した。

federalのイラスト

コアイメージ

地方と中央が責任を分けて協力し、一つの国を成り立たせる関係。

関連語

( 名) federalism： 連邦主義

↔︎( 形) state： 州の

使い方

類義語との違い

federal: 複数の州や地域がまとまる連邦政府に関する
national: 国全体に関する、国家レベルの
central: 中央・中心となる機関や場所に関する

英英

Relating to a system of government in which several states or regions keep local control but are governed together by a central national authority for matters like foreign relations and defense.

語源

federalは、フランス語fédéralを英語が借りた語で、その元はラテン語foedus（盟約）であり、まとまった国や州の仕組みを指して「連邦の」になった。

コラム

  • federalはgovernmentやlawと結びついて使われることが多く、新聞やニュースでは国全体の政策や裁判に関する話題を示す語として登場する。

「連邦の」のレベル別の例文

「連邦の」を英語にするときのよくある間違い

「連邦の」の英語についてよくある質問

Q. 「連邦の」を英語で一言で言うと？
federalです。federal governmentやfederal lawのように、名詞の前に置いて使います。
Q. 「連邦の」と「国の」は英語でどう違いますか？
federalは連邦を構成する州や地域に対する中央政府の制度を表します。単に国全体を表す場合はnationalが一般的です。
Q. 「連邦政府」を英語で何と言いますか？
federal governmentと言います。federalだけでは形容詞なので、通常はgovernmentなどの名詞と組み合わせます。
Q. federalの正確な意味やニュアンスは？
federalは「連邦の」「連邦制の」を意味する形容詞で、各地方や州の政府に対して国全体の中央政府に関わる事柄を指します。語源はラテン語のfoedus（盟約・条約）で、複数の州や地域が合意を結んで一つにまとまった体制を表します。例えばFederal law overrides state law.（連邦法は州法に優先します）のように、中央レベルの制度や権限を説明する際によく使われます。
Q. 「連邦」を名詞で表す英語は何ですか？
名詞の「連邦」は主にfederationやunionと表現します。federationは複数の州や国が中央政府のもとに統合された組織や連邦国家を指し、unionは「結合・連邦」を幅広く指す名詞です。例えばthe Russian Federation（ロシア連邦）やthe Soviet Union（旧ソビエト連邦）のように、正式な国名でも使い分けられています。
Q. federalとfederationの違いは何ですか？
品詞が異なり、federalは「連邦の」という形容詞、federationは「連邦」という名詞です。修飾語として名詞を説明したいときはfederalを使い、組織や国家そのものを指したいときはfederationを使います。例えばHe works for the federal government.（彼は連邦政府で働いています）と、Germany is a federation.（ドイツは連邦国家です）のように使い分けます。
Q. アメリカでのstate（州）とfederalの使い分けは？
アメリカでは地方自治を行う各州レベルの事柄をstate、全国規模の中央政府レベルの事柄をfederalと呼び明確に区別します。法律や税金、司法機関などでこの対比が頻繁に使われます。例えばstate tax（州税）とfederal tax（連邦税）、state court（州裁判所）とfederal court（連邦裁判所）のように、管轄が州か国全体かによって使い分けられます。
Q. federationとconfederationの違いは何ですか？
中央政府の権限の強さが異なります。federationは中央政府に強い権限がある「連邦国家」を指し、各州は主権の一部を中央に委ねます。一方のconfederationは加盟国が強い主権を保持したまま緩やかに結びつく「国家連合」を指します。現在のアメリカ合衆国のような体制はfederation、独立初期の緩やかな同盟体制はconfederationと呼ばれます。
Q. federalを使った定番の表現には何がありますか？
連邦レベルの法律や機関を表す表現が定番です。代表的なものにfederal law（連邦法）、federal court（連邦裁判所）、federal agency（連邦機関）があります。また、捜査機関のFBI（Federal Bureau of Investigation、連邦捜査局）のように、公的な組織名の略称の頭文字としても頻繁に登場します。
Q. federalの発音やアクセントの注意点は？
federalの発音記号は/ˈfed.ər.əl/で、最初の音節「fe」にアクセントを置いて「フェデラル」のように発音します。日本語のカタカナで「ヘデラル」と読まないことや、語尾の「ral」を曖昧に弱く発音することがポイントです。アクセントを後ろに置かず、出だしの「fe」を強くはっきりと発音すると自然に通じます。
Q. SFや作品に出てくる「地球連邦」は英語で何と言いますか？
アニメやSF作品に登場する「地球連邦」は主にEarth Federationと訳されます。また、海外作品ではUnited Federation of Planets（惑星連邦）のように名詞federationを用いた表現がよく使われます。現実の国家組織だけでなく、作品世界の架空の連邦組織を表す際にもfederationが幅広く活用されています。

「連邦の」と関連する日本語の英語

「連邦の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「連邦の」の英語が載っている単語帳

1 / 1